تمرین فعل
C’est…que در فرانسوی: شخص یا چیز انتخابی را برجسته کنید
با c’est…que جمله‌های فرانسوی با تأکید بر مفعول بسازید. حذف واکه، افراد در نقش مفعول و مطابقت وجه وصفی گذشته (participe passé) را با تمرین تبدیل تمرین کنید.
- B1
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
برای برجسته‌کردن مفعول مستقیم از c’est…que استفاده کنید: Je choisis ce livre → C’est ce livre que je choisis. نهاد je در بخش دوم می‌ماند. شخص هم می‌تواند مفعول باشد: C’est Nora que j’attends.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
ابتدا مطالعه کنید: چه کسی عمل می‌کند و چه چیزی را انتخاب می‌کند؟
| جمله‌ی ساده | مفعولِ برجسته |
|---|---|
| Nous réservons cette salle. | C’est cette salle que nous réservons. |
| Lina attend Nora. | C’est Nora que Lina attend. |
| Elle cherche ce document. | C’est ce document qu’elle cherche. |
| Nora a écrit cette lettre. | C’est cette lettre que Nora a écrite. |
در ردیف دوم، Lina منتظر است و Nora کسی است که انتظارش را می‌کشد. attendre فرانسوی مفعول مستقیم می‌گیرد، هرچند انگلیسی «wait for» می‌گوید. پیش از elle، que به qu’ تبدیل می‌شود. پیش از je یا nous، صورت que را حفظ کنید: que je cherche، que nous cherchons.
بگویید منظورتان کدام چیز است
پیدا کنید:
Quelle photo préfères-tu ? — C’est cette photo que je préfère.
کدام عکس را ترجیح می‌دهید؟ — این عکس است که ترجیح می‌دهم.
پرسش درباره‌ی انتخاب است. برای پرسیدن اینکه چه کسی انتخاب کرده، الگوی تأکید بر نهاد را به کار ببرید.
با avoir در passé composé، مفعول مستقیمِ پیشین می‌تواند وجه وصفی را تغییر دهد: cette lettre صورت écrite می‌دهد. Nora a écrit cette lettre را با C’est cette lettre que Nora a écrite مقایسه کنید. نهاد همچنان Nora است؛ پایانه‌ی مؤنث از مفعول می‌آید که پیش از وجه وصفی قرار گرفته است.
1 · que یا qu’ را بنویسید
- C’est ce carnet nous utilisons. (پیونددهنده)
- C’est cette photo elle préfère. (پیونددهنده پیش از elle)
- C’est Nora Lina attend. (شخص در نقش مفعول مستقیم)
- C’est ce livre j’ai choisi. (پیونددهنده پیش از j’ai)
2 · مفعول را برجسته کنید؛ زمان را حفظ کنید
- Tu choisis cette date. → C’est cette date que tu . (choisir، حال)
- Elle a envoyé cette lettre. → C’est cette lettre qu’elle a . (envoyer، وجه وصفی گذشته (participe passé))
- Nous avons reçu cette réponse. → C’est cette réponse que nous avons . (recevoir، وجه وصفی گذشته (participe passé))
- Il cherche ce document. → C’est ce document qu’il . (chercher، حال)
جمله‌ای که با c’est آغاز می‌شود می‌تواند صرفاً چیزی را معرفی کند یا آن را در برابر انتخاب دیگری قرار دهد. پرسش بالا زمینه‌ی تقابل را فراهم می‌کند. هنگام بلندخواندن جمله‌های کامل‌شده، آن گفت‌وگوی کوتاه را به یاد داشته باشید.