کتابچه‌ی عبارات
Combien de: «چند» یا «چقدر» را به فرانسوی بپرسید
با combien de و combien d’ مقدار بپرسید. خرید، زمان و قیمت را در گفت‌وگوهای کوتاه، کارت‌های تصویری و بررسی چهارپرسشی تمرین کنید.
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای پرسیدن «چند» یا «چقدر»، combien de را پیش از اسم بیاورید: combien de pommes، combien de temps. پیش از واکه یا h خاموش، d’ بیاورید: combien d’eau، combien d’heures. برای قیمت بگویید Ça coûte combien ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| پرسش فرانسوی | آنچه می‌پرسید | پاسخ ممکن |
|---|---|---|
| Combien de pommes veux-tu ? | تعداد | Quatre pommes. |
| Combien d’eau faut-il ? | مقدار | Un litre d’eau. |
| Combien de temps avons-nous ? | مدت | Vingt minutes. |
| Ça coûte combien ? | قیمت | Trois euros. |
چیزهایی که می‌توانید بشمارید یا اندازه بگیرید
پیدا کنید:
برای چیزهای شمارش‌پذیر، اسم را جمع نگه دارید: pommes، œufs، personnes. برای مقدار، اسم غیرقابل‌شمارش بیاورید: eau، pain. پس از combien، de بیاورید، نه des نامعینِ معمول: combien de pommes. عبارت Combien de ces pommes می‌پرسد «چندتا از این سیب‌ها»، از مجموعه‌ای که می‌توانید نشان دهید.
در غرفه‌ی میوه
تعداد بپرسید، سپس با عدد پاسخ دهید.
آماده‌کردن غذا
بررسی قیمت
چه وقت می‌توانید combien را بدون de بگویید؟
Vous voulez des pommes ? Combien en voulez-vous ?
سیب می‌خواهید؟ چندتا می‌خواهید؟
En از تکرار مفعولِ مقدار جلوگیری می‌کند. Combien پرسش را درباره‌ی تعداد نگه می‌دارد.
پرسش کامل را با est-ce que هم می‌توانید بسازید: Combien de pommes est-ce que vous voulez ? صورت وارونه Combien de pommes voulez-vous ? است. هر دو همان تعداد را می‌پرسند. در Combien de personnes viennent ?، افراد نهادند، پس فعل جمع است.