گفت‌وگو
گفتار DELF A2: برنامه‌ریزی شام مشترک به فرانسوی
گفت‌وگوی برنامه‌ریزی غذا را تمرین کنید: پاستای سبزیجات پیشنهاد دهید، بر سقف خرید ۱۸ یورویی توافق کنید و مشخص کنید هرکس چه بخرد؛ با کارت‌های تصویری و راهنمای نقش.
- A2
- 9 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
با پیشنهاد شروع کنید: On pourrait faire des pâtes aux légumes. بودجه‌ی کل را بررسی کنید، سپس خرید را تقسیم کنید: Je prends les légumes. Tu peux acheter les pâtes ? در پایان گام بعدی را تأیید کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
شما Nora هستید. Adam برای امشب غذایی بدون گوشت می‌خواهد. در مجموع برای خرید ۱۸ یورو دارید. شما می‌توانید سالاد درست کنید؛ Adam می‌تواند پاستا بپزد. هزینه‌ی سبزیجات و سالاد ۸ یورو برآورد می‌شود. گفت‌وگو را یک بار بخوانید، سپس در حالت تمرین، جمله‌های Nora را پنهان کنید و به Adam پاسخ دهید.
- Adam
Qu’est-ce qu’on prépare pour ce soir ? Je préfère un repas sans viande.
انگلیسی
برای امشب چه درست کنیم؟ ترجیح می‌دهم غذا بدون گوشت باشد.
- Nora
On pourrait faire des pâtes aux légumes et une salade. Ça te va ?
پاستای سبزیجات و سالاد پیشنهاد دهید؛ بپرسید برایش مناسب است یا نه.
انگلیسی
می‌توانیم پاستای سبزیجات و سالاد درست کنیم. موافقید؟
- Adam
Oui, très bien. On a dix-huit euros pour toutes les courses.
انگلیسی
بله، خیلی خوب است. برای کل خرید هجده یورو داریم.
- Nora
Je compte environ huit euros pour les légumes et la salade. Il resterait dix euros pour le reste.
هزینه‌ی سبزیجات و سالاد را ۸ یورو برآورد کنید؛ بگویید چقدر باقی می‌ماند.
انگلیسی
برای سبزیجات و سالاد حدود هشت یورو در نظر می‌گیرم. پس برای بقیه‌ی چیزها ده یورو می‌ماند.
- Adam
D’accord. Je peux préparer les pâtes. Tu fais la salade ?
انگلیسی
موافقم. می‌توانم پاستا درست کنم. سالاد را شما درست می‌کنید؟
- Nora
Oui. Je m’occupe des légumes et de la salade. Tu peux prendre les pâtes ?
کار سالاد را بپذیرید و از Adam بخواهید پاستا را بگیرد.
انگلیسی
بله. سبزیجات و سالاد با من. می‌توانید پاستا را بگیرید؟
- Adam
Bien sûr. Et si les courses coûtent trop cher ?
انگلیسی
حتماً. اگر خرید خیلی گران شد چه؟
- Nora
On choisit des légumes moins chers. Vérifions le total avant de passer en caisse.
سبزیجات ارزان‌تر و بررسی جمع هزینه پیش از صندوق را پیشنهاد دهید.
انگلیسی
سبزیجات ارزان‌تر انتخاب می‌کنیم. پیش از رفتن به صندوق، جمع هزینه را بررسی کنیم.
- Adam
D’accord. Je te retrouve devant les caisses.
انگلیسی
موافقم. جلوی صندوق‌ها می‌بینمتان.
مواد لازم را نام ببرید
پیدا کنید:
سبد خرید گران‌تری را امتحان کنید
| جزئیات | سرنخ فرانسوی |
|---|---|
| سبزیجات اکنون ۱۲ یورو قیمت دارد | Les légumes coûtent douze euros. |
| از ۱۸ یوروی مشترک، ۶ یورو می‌ماند | Il reste six euros pour le reste. |
| غذای ساده‌تری پیشنهاد دهید | On pourrait faire une salade de pâtes. |
گفت‌وگو را با مبلغ تازه دوباره اجرا کنید. تصمیم بگیرید چه چیزی را برگردانید، سقف ۱۸ یورو را حفظ کنید و بگویید هر ماده با چه کسی است. در دو نوبت آخر، هر دو گوینده باید وظیفه‌ی روشنی داشته باشند. برای سپردن کار بپرسید Tu peux… ? و برای پذیرفتن کار از D’accord استفاده کنید.