Diyalog
DELF A2 konuşma: Fransızca ortak akşam yemeği planla
Yemek planlama diyaloğu çalış: sebzeli makarna öner, 18 € alışveriş sınırında anlaş ve kimin ne alacağını belirle. Resimli kartlar ve rol ipuçlarıyla.
- A2
- 9 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Bir öneriyle başla: On pourrait faire des pâtes aux légumes. Toplam bütçeyi kontrol et, sonra alışverişi paylaş: Je prends les légumes. Tu peux acheter les pâtes ? Sonraki adımı doğrulayarak bitir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Sen Nora’sın. Adam bu akşam etsiz yemek istiyor. Alışveriş için birlikte 18 € paranız var. Sen salata yapabilirsin; Adam makarna pişirebilir. Sebzelerin ve salatanın yaklaşık 8 € tutacağı tahmin ediliyor. Konuşmayı bir kez oku; sonra alıştırma modunda Nora’nın repliklerini gizleyip Adam’ı yanıtla.
- Adam
Qu’est-ce qu’on prépare pour ce soir ? Je préfère un repas sans viande.
Türkçe
Bu akşam ne yapalım? Etsiz bir yemek tercih ederim.
- Nora
On pourrait faire des pâtes aux légumes et une salade. Ça te va ?
Sebzeli makarna ve salata öner; uygun olup olmadığını sor.
Türkçe
Sebzeli makarna ve salata yapabiliriz. Sana uyar mı?
- Adam
Oui, très bien. On a dix-huit euros pour toutes les courses.
Türkçe
Evet, çok iyi. Bütün alışveriş için on sekiz avromuz var.
- Nora
Je compte environ huit euros pour les légumes et la salade. Il resterait dix euros pour le reste.
Sebze ve salata için 8 € tahmin et; ne kadar kalacağını söyle.
Türkçe
Sebzeler ve salata için yaklaşık sekiz avro ayırıyorum. Geri kalan her şey için on avro kalır.
- Adam
D’accord. Je peux préparer les pâtes. Tu fais la salade ?
Türkçe
Anlaştık. Makarnayı yapabilirim. Salatayı sen yapar mısın?
- Nora
Oui. Je m’occupe des légumes et de la salade. Tu peux prendre les pâtes ?
Salata görevini kabul et ve Adam’dan makarnayı almasını iste.
Türkçe
Evet. Sebzeleri ve salatayı ben hallederim. Makarnayı alabilir misin?
- Adam
Bien sûr. Et si les courses coûtent trop cher ?
Türkçe
Elbette. Peki alışveriş çok pahalı olursa?
- Nora
On choisit des légumes moins chers. Vérifions le total avant de passer en caisse.
Daha ucuz sebzeler ve kasadan önce toplamı kontrol etmeyi öner.
Türkçe
Daha ucuz sebzeler seçeriz. Kasadan geçmeden toplamı kontrol edelim.
- Adam
D’accord. Je te retrouve devant les caisses.
Türkçe
Tamam. Kasaların önünde buluşuruz.
Malzemelerin adlarını söyle
Bul:
Daha pahalı bir sepet dene
| Ayrıntı | Fransızca ipucu |
|---|---|
| Sebzeler artık 12 € | Les légumes coûtent douze euros. |
| Ortak 18 € bütçeden 6 € kalıyor | Il reste six euros pour le reste. |
| Daha basit bir menü öner | On pourrait faire une salade de pâtes. |
Yeni tutarla konuşmayı yeniden canlandır. Neyi geri bırakacağına karar ver, toplamı 18 €’da tut ve her malzemeyi kimin alacağını söyle. Son iki konuşma sırası, ikinize de açık bir görev bırakmalı. Görev için Tu peux… ? diye sor, kabul ettiğini göstermek için D’accord kullan.