Financiers: کیک‌های کوچک بادامی نانوایی‌های پاریس

دوازده financier: کرهٔ قهوه‌ای، بادام آسیاب‌شده و سفیدهٔ تخم‌مرغ. چگونه کره را به مرحلهٔ noisette برسانید، با زرده‌های اضافی چه کنید و چرا شکلشان مثل شمش طلاست.

A2راهنمای کاربردی3 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

کره را آن‌قدر حرارت دهید تا قهوه‌ای شود و بوی فندق بدهد؛ آن را با بادام، شکر و سفیدهٔ تخم‌مرغ مخلوط کنید و دوازده دقیقه بپزید. یک کاسه کافی است؛ بدون همزن برقی. این کیک‌ها سفیده‌هایی را مصرف می‌کنند که از دستورهای دیگر باقی می‌مانند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

کیک‌های بادامی مستطیلی و طلایی‌رنگ روی توری خنک‌کننده.
لبه‌ها ترد و وسط نرم است. شکلشان شبیه شمش کوچک طلاست. عکس: Matthieu Blanco، CC BY-SA 3.0 از طریق Wikimedia Commons
  • آماده‌سازی15 دقیقه
  • پخت12 دقیقه
  • فر200 °C
  • تعداد12

Le carnet de Mamie Jo

Financiers

Pour 12 personnes

  • beurreکره120 g
  • poudre d’amandesبادام آسیاب‌شده80 g
  • sucre glaceپودر قند130 g
  • farineآرد50 g
  • blancs d’œufsسفیدهٔ تخم‌مرغ4
  • selنمک1
  1. Faire fondre le beurre et le laisser cuire jusqu’à ce qu’il sente la noisette. Filtrer.کره را آب کنید و حرارت‌دادن را ادامه دهید تا قهوه‌ای طلایی شود و بوی فندق بگیرد. آن را صاف کنید.
  2. Mélanger la poudre d’amandes, le sucre glace, la farine et le sel.بادام آسیاب‌شده، پودر قند، آرد و نمک را مخلوط کنید.
  3. Ajouter les blancs d’œufs non battus, puis le beurre noisette tiède.سفیده‌های هم‌نزدهٔ تخم‌مرغ و سپس کرهٔ قهوه‌ای گرم را اضافه کنید.
  4. Remplir les moules beurrés aux trois quarts.قالب‌های چرب‌شده را تا سه‌چهارم پر کنید.
  5. Enfourner 12 minutes à 200 °C.12 دقیقه در 200 °C بپزید تا لبه‌ها قهوه‌ای شوند و وسط کیک با فشار ملایم به جای خود برگردد.

چهار 200 °C · 12 دقیقه

Démouler tièdes.

فهرست خرید

Financiers, for 12

نیم ساعت از شروع تا قرارگرفتن روی توری

شش دقیقه برای قهوه‌ای‌کردن کره، شش دقیقه مخلوط‌کردن، چهار دقیقه پرکردن قالب‌ها و دوازده دقیقه در فر. مایه یک روز در یخچال می‌ماند و حتی بهتر می‌شود.

سه financier مستطیلی روی تخته‌سنگ تیره؛ یکی برش خورده تا بافت متراکم و مرطوب و لبهٔ قهوه‌ای آن دیده شود.
نمای داخل کیک: بافتی متراکم و مرطوب و لبه‌ای تیره‌تر. هم رنگ و هم طعم از کرهٔ قهوه‌ای‌شده، یعنی le beurre noisette، می‌آید. عکس: Thesupermat، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

بی‌مزه، سوخته یا خشک: تقریباً همیشه مشکل از کره است

  • طعم ساده و بی‌روح دارند

    کره فقط آب شده است. باید کف کند، صدای جوشش کم شود و به رنگ پوست فندق درآید.

  • کره سوخته است

    کره در سی ثانیه از قهوه‌ای به سیاه می‌رسد. به‌محض این‌که بوی مغزها گرفت، داخل کاسهٔ سرد بریزید.

  • خشک‌کردن

    یک دقیقه بیش از حد پخته‌اند. وقتی وسط هنوز کمی نرم است بیرونشان بیاورید.

  • به قالب می‌چسبند

    قالب‌ها را سخاوتمندانه کره بمالید یا از نوع سیلیکونی استفاده کنید.

Beurre noisette، از روی رنگ

  1. fonduآب‌شده: ادامه دهید
  2. mousseuxدر حال کف‌کردن: نزدیک است
  3. noisetteرنگ فندقی: از حرارت بردارید
  4. noirکرهٔ سیاه: بیش از حد

چهار زردهٔ باقی‌مانده

آشپزهای فرانسوی با آن‌ها چه می‌کنند؟

  • une crème anglaise کرم کاستارد روان

    چهار زرده، نیم لیتر شیر و 80 گرم شکر.

    4 زرده
  • une mayonnaise سس مایونز

    یک زرده، یک قاشق چای‌خوری خردل و 20 cl روغن.

    1 زرده
  • une crème brûlée crème brûlée

    چهار زرده برای چهار ظرف کوچک کافی است.

    4 زرده
  • des pâtes à la carbonara کاربونارا

    برای هر نفر یک زرده، پس از برداشتن از روی حرارت.

    برای هر نفر 1 عدد

روایت رایج این است که حدود سال 1890 شیرینی‌پزی به نام Lasne که مغازه‌اش نزدیک بورس پاریس، la Bourse، بود، شکل کیک بادامی قدیمی‌تری را به شمش کوچکی تبدیل کرد تا کارگزاران بورس بتوانند با یک دست آن را بخورند و انگشتانشان چرب نشود. نام آن هم از همین‌جا آمده است. اگر قالب مخصوص ندارید، قالب مافین مناسب است: یک‌سومش را پر کنید.

مایه از روز قبل، و سه روش تنوع‌دادن

  • مایه

    از روز قبل آماده کنید. مایهٔ استراحت‌کرده بهتر پف می‌کند.

  • نگهداری

    سه روز در ظرف دربسته. به‌خوبی منجمد می‌شوند.

  • تنوع‌ها

    یک تمشک را پیش از پخت در هر کدام فرو کنید؛ کمی ماچا؛ یا به‌جای یک‌سوم بادام از پسته استفاده کنید.

Checked 19 نوامبر 2026. داستان خاستگاه را در Wikipédia) خواندیم؛ این مقاله آن را به تاریخ شیرینی‌پزی Pierre Lacam در سال 1900 نسبت می‌دهد و نسخهٔ 1890 را بازگویی یک روایت می‌داند؛ اینجا هم آن را به‌شکل داستان نقل کرده‌ایم. نسبت مواد، نسبت رایج فرانسوی است (شکر و بادام بیشتر از آرد، فقط سفیدهٔ تخم‌مرغ) و با دستور نام‌داری مقایسه نشده است.

منابع و مطالعهٔ بیشتر