Financiers: Paris fırınlarının küçük bademli kekleri

On iki financier: kavrulmuş tereyağı, öğütülmüş badem ve yumurta akı. Tereyağının nasıl fındık rengine getirildiği, artan sarılarla ne yapılacağı ve neden altın külçesi şeklinde oldukları.

A2Pratik rehber2 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Tereyağını fındık kokana kadar kavur, badem, şeker ve yumurta akına karıştır; on iki dakika fırınla. Tek kap yeterli, mikser gerekmez. Başka tariflerden artan yumurta aklarını değerlendirir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Soğutma telinin üzerindeki küçük dikdörtgen, altın renkli bademli kekler.
Kenarlar çıtır, ortası yumuşak. Şekilleri küçük bir altın külçesidir. Fotoğraf: Matthieu Blanco, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla
  • Hazırlık15 dk.
  • Pişirme12 dk.
  • Fırın200 °C
  • Adet12

Le carnet de Mamie Jo

Financiers

Pour 12 personnes

  • beurretereyağı120 g
  • poudre d’amandesöğütülmüş badem80 g
  • sucre glacepudra şekeri130 g
  • farineun50 g
  • blancs d’œufsyumurta akları4
  • seltuz1
  1. Faire fondre le beurre et le laisser cuire jusqu’à ce qu’il sente la noisette. Filtrer.Tereyağını erit; altın kahverengiye dönüp fındık kokana kadar pişirmeye devam et. Süz.
  2. Mélanger la poudre d’amandes, le sucre glace, la farine et le sel.Öğütülmüş badem, pudra şekeri, un ve tuzu karıştır.
  3. Ajouter les blancs d’œufs non battus, puis le beurre noisette tiède.Çırpılmamış yumurta aklarını, ardından ılık kavrulmuş tereyağını karıştır.
  4. Remplir les moules beurrés aux trois quarts.Tereyağıyla yağlanmış kalıpları dörtte üçüne kadar doldur.
  5. Enfourner 12 minutes à 200 °C.200 °C'de 12 dakika; kenarlar kahverengileşip ortası bastırınca geri yaylanana kadar pişir.

Dört 200 °C · 12 dakika

Démouler tièdes.

Alışveriş listesi

Financiers, for 12

Başlangıçtan soğutma teline yarım saat

Tereyağını kavurmak altı, karıştırmak altı, kalıpları doldurmak dört, fırınlamak on iki dakika sürer. Hamur buzdolabında bir gün dayanır, hatta dinlenince daha iyi olur.

Koyu renkli taş levhada üç dikdörtgen financier; birinin kesilen yüzünde kahverengi kenarlı, nemli ve sık dokulu içi görünüyor.
Kesilmiş hâli: sık dokulu, nemli iç ve daha koyu kenar. Hem renk hem lezzet kavrulmuş tereyağından, yani le beurre noisetteden gelir. Fotoğraf: Thesupermat, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sade, yanmış veya kuru: sorun neredeyse hep tereyağıdır

  • Tadı yavan

    Tereyağı sadece eritildi. Önce köpürmeli, sonra sakinleşmeli ve fındık kabuğu rengine dönmeli.

  • Tereyağı yandı

    Otuz saniyede kahverengiden siyaha dönebilir. Fındık gibi koktuğu anda soğuk bir kaba boşalt.

  • Kurut

    Bir dakika fazla pişti. Ortası hâlâ biraz yumuşakken çıkar.

  • Yapışıyorlar

    Kalıpları bol tereyağıyla yağla veya silikon kalıp kullan.

Renklerine göre beurre noisette

  1. fondueridi: devam et
  2. mousseuxköpürüyor: neredeyse hazır
  3. noisettefındık rengi: ateşten al
  4. noirsiyah tereyağı: çok geçti

Artan dört yumurta sarısı

Fransız aşçılar bunlarla ne yapar?

  • une crème anglaise akışkan vanilyalı krema

    Dört sarı, yarım litre süt, 80 g şeker.

    4 yumurta sarısı
  • une mayonnaise mayonez

    Bir sarı, bir çay kaşığı hardal, 20 cl yağ.

    1 yumurta sarısı
  • une crème brûlée crème brûlée

    Dört sarı, dört küçük kâse için yeter.

    4 yumurta sarısı
  • des pâtes à la carbonara carbonara

    Kişi başı bir sarı, ocaktan aldıktan sonra.

    kişi başı 1

Yaygın öyküye göre 1890 civarında, Paris borsasının yani la Bourse'un yakınında dükkânı bulunan Lasne adlı pastacı, eski bir bademli keki borsacıların parmaklarını kirletmeden tek elle yiyebileceği küçük bir külçeye dönüştürdü. Adı da buradan gelir. Özel kalıbın yoksa muffin kalıbı olur: üçte birini doldur.

Hamuru bir gün önceden; üç çeşit alternatif

  • Hamur

    Bir gün önceden hazırla. Dinlenmiş hamur daha iyi kabarır.

  • Saklama

    Metal kutuda üç gün. İyi dondurulurlar.

  • Çeşitler

    Pişirmeden önce her birinin içine bir ahududu bastır; bir tutam matcha ekle veya bademin üçte birini Antep fıstığıyla değiştir.

Checked 19 Kasım 2026. Köken öyküsü Wikipédia'dan) alındı; kaynak, anlatıyı Pierre Lacam'ın 1900 tarihli pastacılık tarihine dayandırır ve 1890 sürümünün sonradan yeniden anlatıldığını belirtir: burada da bir öykü olarak sunuluyor. Ölçüler yaygın Fransız ölçüleridir (undan daha fazla şeker ve badem, yalnızca yumurta akı) ve adı belirtilen bir tarifle karşılaştırılmadı.

Kaynaklar ve daha fazla okuma