جای خالی
جای خالی فرانسوی A1: آخرین مشتریِ نانوایی
در داستانی کوتاه هنگام تعطیل‌شدن، شکلِ حالِ فعل‌های -er و فعل‌های رایج را بنویسید: fermer، arriver، demander، rester، prendre. همراه با بررسیِ فوری و ترجمه.
- A1
- 13 gaps
- همراه با ترجمه
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
این داستان، زمان حالِ فعل‌های باقاعده‌ی -er (fermer, arriver, regarder, demander, rester) و چند فعلِ بی‌قاعده‌ی مهم (être, avoir, prendre, faire) را تمرین می‌دهد. راهنما مصدر را نشان می‌دهد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| ضمیر | شناسه | fermer |
|---|---|---|
| je | -e | ferme |
| tu | -es | fermes |
| il / elle | -e | ferme |
| nous | -ons | fermons |
| vous | -ez | fermez |
| ils / elles | -ent | ferment |
Le dernier client
Il (être) dix-neuf heures cinquante. La boulangère, Sylvie, (ranger) les plateaux. Elle (fermer) la boutique dans dix minutes.
Un homme (arriver) en courant. Il (regarder) la vitrine presque vide. « Bonsoir ! Il vous (rester) une baguette ? »
Sylvie (chercher) derrière le comptoir. « J'(avoir) une dernière baguette et deux croissants d'aujourd'hui. » L'homme (sourire).
« Je (prendre) tout ! Nous (faire) une surprise à ma fille demain matin. » Sylvie (donner) le sachet et (fermer) enfin la porte.
آن را به انگلیسی بخوانید
ساعت ده دقیقه به هشت است. نانوا، Sylvie، سینی‌ها را جمع می‌کند. ده دقیقه‌ی دیگر مغازه را می‌بندد.
مردی دوان‌دوان می‌رسد. به ویترینِ تقریباً خالی نگاه می‌کند. «عصر بخیر! نان باگت برایتان مانده است؟»
Sylvie پشت پیشخوان می‌گردد. «یک باگتِ آخر و دو کروسانِ امروز را دارم.» مرد لبخند می‌زند.
«همه را برمی‌دارم! برای فردا صبح، یک غافلگیری برای دخترم آماده می‌کنیم.» Sylvie کیسه را می‌دهد و سرانجام در را می‌بندد.
کدام واژه‌های مربوط به نانوایی در حالت جمع بی‌قاعده‌اند؟
- être: il *est · avoir: j'ai · prendre: je prends · faire: nous faisons · sourire: il sourit*
- Il vous reste… ? می‌پرسد آیا چیزی برای مغازه باقی مانده است؛ راه مؤدبانه‌ی پرسیدن هنگام تعطیل‌شدن است.
- En courant (دوان‌دوان) وجه وصفی حال است: arriver en courant = دوان‌دوان رسیدن.
بیشتر فعل‌های داستان، فعل‌های باقاعده‌ی -er هستند؛ پس با دانستن شناسه‌ها (-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent) می‌توانید بی‌درنگ جاهای خالی را پر کنید. سه تا از چهار شناسه‌ی مربوط به je, tu, il و ils بی‌صدا هستند: ferme, fermes, ferment همگی یکسان تلفظ می‌شوند. در نوشتن، فاعل تعیین می‌کند کدام املا را به کار ببرید.