صحنه‌ی تصویری

واژگان نانوایی به فرانسوی: پیشخوان را بشناسید و با اشاره سفارش دهید

روی نان‌ها و شیرینی‌های پیشخوان نانوایی فرانسوی بزنید، نامشان را یاد بگیرید و با je voudrais و ça, s'il vous plaît سفارش دهید.

خلاصه

در boulangerie فرانسوی تقریباً هر چیزی را می‌توانید با Je voudrais…, s'il vous plaît. سفارش دهید. اگر نام را نمی‌دانید، اشاره کنید و بگویید Celui-ci (این یکی) یا Ça, s'il vous plaît. ده نام زیر را یاد بگیرید تا به‌ندرت به اشاره نیاز داشته باشید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

نان‌های باگت، کروسان، شیرینی شکلاتی و کیک، پیشخوان نانوایی فرانسوی را پر کرده‌اند.
به شیرینی اشاره کنید و بگویید celui-ci, s’il vous plaît. تصویرسازی: Atelier

پیشخوان را بگردید: روی نقطه‌ای بزنید، سپس «پیدایش کنید» را بازی کنید

داخل نانوایی کوچک فرانسوی از سمت مشتری: پیشخوان شیشه‌ای با باگت‌هایی ایستاده در سبد پشت آن، croissants و pains au chocol

چگونه در نانوایی فرانسوی سفارش دهیم؟

À la boulangerie
  1. Vendeuse

    Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ?

    سلام! چه می‌خواهید؟

  2. Vous

    Bonjour. Je voudrais une baguette et deux croissants, s'il vous plaît.

    سلام. لطفاً یک باگت و دو کروسان می‌خواهم.

  3. Vendeuse

    Et avec ceci ?

    چیز دیگری هم می‌خواهید؟

  4. Vous

    Et… ça, s'il vous plaît. Celui-ci, à gauche.

    و... آن را هم لطفاً. این یکی، سمت چپ.

  5. Vendeuse

    La tarte aux fruits ? Ça fait 9,40 €.

    تارت میوه؟ می‌شود ۹٫۴۰ یورو.

  6. Vous

    Voilà. Merci, bonne journée !

    بفرمایید. ممنون، روز خوش!

Et avec ceci ? پرسشی است که بیشتر می‌شنوید: «چیز دیگری؟» وقتی تمام شد بگویید C'est tout, merci (همین، ممنون). نانوا برای باگت اغلب می‌پرسد bien cuite ? (خوب برشته؟)؛ pas trop cuite یعنی کم‌رنگ و نرم.

واژه‌های اشاره
فرانسویانگلیسیوقتی به کار ببرید که…
celui-ci / celle-ciاین یکیبه یک مورد اشاره می‌کنید (مذکر / مؤنث)
celui-là / celle-làآن یکی (دورتر)کالا عقب‌تر است
çaآناصلاً جنس دستوری را نمی‌دانید
à gauche / à droiteدر سمت چپ / راستدو کالای مشابه کنار هم‌اند
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
نانوا می‌پرسد Et avec ceci ?. همه‌چیز را گرفته‌اید. چه می‌گویید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

C'est tout, merci.. C'est tout, merci سفارش را تمام می‌کند. Ça fait combien ? قیمت را می‌پرسد که مرحله‌ی بعد است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
نان گرد را می‌خواهید، اما جنس دستوری آن را نمی‌دانید. کدام مطمئن‌تر است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Ça, s'il vous plaît.. Ça جنس دستوری ندارد، پس با اشاره همیشه مناسب است. (نان la boule است؛ پس celle-ci هم درست است.)

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام واژه نام پاکت کاغذی است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le sachet. Le sachet پاکت کاغذی کوچک است؛ la pince انبر و la caisse صندوق است.