پذیرش پرواز به فرانسوی: عبارت‌های هر مرحله‌ی بعدی

ویراستار: Chris Lee · به‌روزرسانی ۵ مهر ۱۴۰۵ · درباره‌ی کتابخانه

پذیرش پرواز را انجام دهید، محل تحویل چمدان را بپرسید و مرحله‌ی بعد را به فرانسوی تأیید کنید. دو طرف گفت‌وگوی باجه‌ی فرودگاه را با آزمونکی کوتاه تمرین کنید.

خلاصه

با Bonjour, je voudrais m’enregistrer pour mon vol. شروع کنید. سپس پرسشی مشخص بپرسید: Où dois-je déposer cette valise ? یا Où dois-je aller ensuite ? به enregistrement terminé (پذیرش کامل شده) و embarquement (سوارشدن) دقت کنید: دو مرحله‌ی متفاوت را نام می‌برند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

مسافری با چمدان، پشت باجه‌ی فرودگاه پذیرش پرواز را انجام می‌دهد. — گفت‌وگوی باجه، l’enregistrement را آغاز می‌کند. تصویرسازی: Atelier

رزرو را پیدا کنید

وقتی پرسیدند، مقصد یا کد رزرو را بگویید. با فیلترها فقط جمله‌های خودتان یا فقط جمله‌های کارمند را تمرین کنید.

شماBonjour, je voudrais m’enregistrer pour le vol à destination de Lyon.سلام، می‌خواهم برای پرواز لیون پذیرش شوم.

مشاور املاکVous avez votre référence de réservation ?کد رزروتان را دارید؟

شماOui, la voici.بله، بفرمایید.La به la référence اشاره دارد. هنگام گفتن، آن را تحویل دهید یا نشان دهید.

مشاور املاکMerci, je retrouve votre réservation. Nous allons faire l’enregistrement.ممنون، رزروتان را پیدا کردم. حالا پذیرش را انجام می‌دهیم.

درباره‌ی چمدان بپرسید

بار موردنظرتان را نام ببرید یا به آن اشاره کنید.

شماEst-ce que je dois déposer cette valise ici ?باید این چمدان را اینجا تحویل بدهم؟

مشاور املاکJe vais vérifier votre réservation.رزروتان را بررسی می‌کنم.

شماD’accord. Si je dois la déposer ailleurs, pouvez-vous m’indiquer où ?بسیار خوب. اگر باید جای دیگری تحویلش بدهم، می‌توانید بگویید کجا؟

مشاور املاکOui, je vais vous montrer sur le plan.بله، روی نقشه نشانتان می‌دهم.

مرحله‌ی بعد را تأیید کنید

اگر می‌خواهید از فهم درست مسیر مطمئن شوید، آن را تکرار کنید.

مشاور املاکVotre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.پذیرش شما کامل شد. این هم کارت پروازتان.

شماMerci. Où dois-je aller ensuite ?ممنون. حالا باید کجا بروم؟

مشاور املاکSuivez les panneaux « Contrôle de sécurité ».تابلوهای بازرسی امنیتی را دنبال کنید.

شماLe contrôle de sécurité, c’est bien dans cette direction ?محل بازرسی امنیتی از این طرف است، درست است؟

مشاور املاکOui, tout droit, puis à gauche.بله، مستقیم، سپس چپ.

توضیح آهسته‌تر بخواهید

شماPardon, pourriez-vous répéter plus lentement ?ببخشید، می‌توانید آهسته‌تر تکرار کنید؟

مشاور املاکBien sûr. Tout droit, puis à gauche.البته. مستقیم، سپس چپ.

شماMerci, j’ai compris.ممنون، فهمیدم.

سه واژه‌ی فرودگاهی که باید جدا بدانید

فرانسوی	انگلیسی	جمله‌ای کاربردی
la réservation	رزرو	Voici ma référence de réservation.
l’enregistrement	پذیرش پرواز	L’enregistrement est terminé.
l’embarquement	سوارشدن	À quelle heure commence l’embarquement ?

Voici چیزی را معرفی می‌کند که نشان می‌دهید یا تحویل می‌دهید. Ensuite درباره‌ی مرحله‌ی بعد می‌پرسد. برای مکان، où را به کار ببرید: Où dois-je aller ? برای زمان، à quelle heure: À quelle heure commence l’embarquement ? با این پرسش‌های کوتاه، هر بار یک نکته را می‌پرسید.

رزرو را پیدا کنید

درباره‌ی چمدان بپرسید

مرحله‌ی بعد را تأیید کنید

توضیح آهسته‌تر بخواهید

ادامه دهید