کتابچه‌ی عبارات
عبارت‌های فرودگاه به فرانسوی: رزرو، پذیرش پرواز و سوار شدن
چهار مرحله‌ی گفت‌وگوی فرودگاه را به فرانسوی دنبال کنید: یافتن رزرو، پذیرفتن تغییر بلیت، تکمیل پذیرش و پرسیدن درباره‌ی سوارشدن.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Réservation یعنی رزرو، enregistrement یعنی پذیرش پرواز و embarquement یعنی سوارشدن. به عمل هم دقت کنید: je vais vérifier بررسی را اعلام می‌کند؛ c’est terminé می‌گوید تمام شده است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| پیام فرانسوی | انگلیسی | آنچه بعد اتفاق می‌افتد |
|---|---|---|
| Je retrouve votre réservation. | رزروتان را پیدا کردم. | کارمند می‌تواند جزئیاتش را بررسی کند. |
| Souhaitez-vous modifier votre billet ? | می‌خواهید بلیتتان را تغییر دهید؟ | شما تصمیم می‌گیرید بپذیرید یا نه. |
| Votre enregistrement est terminé. | پذیرش پرواز شما کامل شده است. | بپرسید در مرحله‌ی بعد کجا بروید. |
| L’embarquement commence. | سوارشدن در حال شروع است. | به دستورهای گیت گوش دهید. |
چیزهایی که شاید بخواهند نشان دهید یا مشخص کنید
پیدا کنید:
1
رزرو را پیدا کنید
شماBonjour, j’ai une réservation au nom de Morel.سلام، رزروی به نام Morel دارم.
کارکنان فرودگاهJe retrouve votre réservation. Je vais vérifier les informations.رزروتان را پیدا کردم. جزئیات را بررسی می‌کنم.
شماVous avez besoin de mon passeport ?گذرنامه‌ام را لازم دارید؟
2
درباره‌ی تغییر صحبت کنید
کارکنان فرودگاهJe peux vous proposer le vol de onze heures. Souhaitez-vous modifier votre billet ?می‌توانم پرواز ساعت یازده را پیشنهاد کنم. می‌خواهید بلیتتان را تغییر دهید؟
شماY a-t-il un supplément à payer ?هزینه‌ی اضافه دارد؟
کارکنان فرودگاهNon, le changement est gratuit.نه، تغییر رایگان است.
شماD’accord, je prends le vol de onze heures.بسیار خوب، پرواز ساعت یازده را انتخاب می‌کنم.
کارکنان فرودگاهLa modification est effectuée. Voici votre nouveau billet.تغییر انجام شد. این هم بلیت جدیدتان.
3
پذیرش پرواز
شماJe voudrais enregistrer cette valise.می‌خواهم این چمدان را تحویل بار بدهم.
کارکنان فرودگاهTrès bien. Votre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.بسیار خوب. پذیرش شما کامل شد. این هم کارت پروازتان.
شماÀ quelle porte dois-je aller ?باید به کدام گیت بروم؟
4
در گیت
شماEst-ce que l’embarquement a commencé ?سوارشدن شروع شده است؟
کارکنان فرودگاهPas encore. Nous allons faire une annonce.هنوز نه. اعلام خواهیم کرد.
شماD’accord, merci. J’attends ici.بسیار خوب، ممنون. همین‌جا منتظر می‌مانم.
در مرحله‌ی ۲، کارمند تغییر رایگان پیشنهاد می‌کند و پس از پذیرش شما آن را تأیید می‌کند. در مرحله‌ی ۴، pas encore یعنی هنوز منتظرید. شماره‌ی گیت می‌گوید کجا بروید؛ اعلام، زمان شروع سوارشدن را می‌گوید.