Konuşma kılavuzu
Fransızca havaalanı ifadeleri: rezervasyon, check-in ve uçağa biniş
Fransızca bir havaalanı konuşmasının dört aşamasını izle: rezervasyonu bulma, bilet değişikliğini kabul etme, uçuşa kaydı tamamlama ve uçağa binişi sorma.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Réservation, rezervasyon demektir; enregistrement, uçuşa kayıt ve embarquement, uçağa biniş demektir. Eyleme de dikkat et: je vais vérifier bir kontrol yapılacağını bildirir; c’est terminé ise işlemin tamamlandığını söyler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Fransızca mesaj | Türkçe | Sonraki adım |
|---|---|---|
| Je retrouve votre réservation. | Rezervasyonunuzu buldum. | Görevli rezervasyonun ayrıntılarını kontrol edebilir. |
| Souhaitez-vous modifier votre billet ? | Biletinizi değiştirmek ister misiniz? | Kabul edip etmeyeceğine karar verirsin. |
| Votre enregistrement est terminé. | Uçuşa kayıt işleminiz tamamlandı. | Sonra nereye gideceğini sor. |
| L’embarquement commence. | Uçağa biniş başlıyor. | Kapıdaki yönlendirmeleri dinle. |
Göstermen veya tanıman istenebilecek şeyler
Bul:
1
Rezervasyonu bul
SenBonjour, j’ai une réservation au nom de Morel.Merhaba, Morel adına bir rezervasyonum var.
Havaalanı görevlisiJe retrouve votre réservation. Je vais vérifier les informations.Rezervasyonunuzu buldum. Ayrıntıları kontrol edeceğim.
SenVous avez besoin de mon passeport ?Pasaportum gerekli mi?
2
Değişikliği konuş
Havaalanı görevlisiJe peux vous proposer le vol de onze heures. Souhaitez-vous modifier votre billet ?Size saat on birdeki uçuşu önerebilirim. Biletinizi değiştirmek ister misiniz?
SenY a-t-il un supplément à payer ?Ek ücret var mı?
Havaalanı görevlisiNon, le changement est gratuit.Hayır, değişiklik ücretsiz.
SenD’accord, je prends le vol de onze heures.Tamam, saat on birdeki uçuşu alayım.
Havaalanı görevlisiLa modification est effectuée. Voici votre nouveau billet.Değişiklik yapıldı. Yeni biletiniz burada.
3
Uçuşa kayıt yaptır
SenJe voudrais enregistrer cette valise.Bu valizi bagaja vermek istiyorum.
Havaalanı görevlisiTrès bien. Votre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.Pekâlâ. Uçuşa kayıt işleminiz tamamlandı. Biniş kartınız burada.
SenÀ quelle porte dois-je aller ?Hangi kapıya gitmeliyim?
4
Kapıda
SenEst-ce que l’embarquement a commencé ?Uçağa biniş başladı mı?
Havaalanı görevlisiPas encore. Nous allons faire une annonce.Henüz değil. Bir anons yapacağız.
SenD’accord, merci. J’attends ici.Tamam, teşekkür ederim. Burada bekleyeceğim.
2. aşamada görevli ücretsiz bir değişiklik önerir ve kabulünden sonra bunu teyit eder. 4. aşamada pas encore, hâlâ beklediğin anlamına gelir. Kapı numarası nereye gideceğini belirtir; anons ise uçağa binişin ne zaman başladığını söyler.