İki seyahat güzergâhını Fransızca karşılaştır: saatler, aktarmalar ve ücret
Fransızca direkt tren yolculuğu ile şehirler arası otobüs ve şehir içi otobüsten oluşan güzergâhı karşılaştır. Seçenekleri oku, eksik aktarma bilgisini sor ve tercihini açıkla.
Kısaca
İki güzergâhı da aynı varış noktasına kadar karşılaştır. Fark belirtmek için plus… que veya moins… que kullan, ardından eksik ayrıntıyı sor: Le prix comprend-il le bus ?
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Eğitim merkezine ulaşmanın iki yolu
Valmont’daki eğitim merkezine en geç 14.30’da ulaşman gerekiyor. Görevli sana bu iki seçeneği sunuyor. Her yolculuğun son kısmını da ana sefer kadar dikkatle oku.
| Ayrıntı | A seçeneği · tren | B seçeneği · şehirler arası otobüs + şehir içi otobüs |
|---|---|---|
| Kalkış | 12 h 20 | 11 h 40 |
| Ana seferin varışı | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| Yolculuğun devamı | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| Belirtilen ücret | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| Aktarmalar | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
Güzergâhın her kısmını adlandır
Bul:
Fransızca seyahat seçeneklerini nasıl karşılaştırırsın?
moins… que…den daha az
Odak: ücret
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
Şehirler arası otobüs trenden daha ucuz, ama şehir içi otobüs ücretini de eklemek gerekiyor.
plus… que…den daha fazla
Odak: yolculuğun kolaylığı
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
Direkt yolculuk, aktarmalı yolculuktan daha kolay.
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
İkinci seçenekte, Valmont otobüsü saat kaçta kalkıyor?
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
O saati kontrol etmem gerekiyor.
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
Peki yirmi dört avroya şehir içi otobüs de dâhil mi?
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
Hayır, bu yalnızca şehirler arası otobüsün ücreti.
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
O hâlde direkt treni tercih ediyorum. Merkeze iki buçuktan önce varmam gerekiyor.
A seçeneğinde 14.10’a belirtilen on dakikalık yürüyüşü ekleyince merkeze varış 14.20 olur. B seçeneğinde ise Belcourt’a vardıktan sonra bir otobüs yolculuğu daha var. Je préfère, tercihini belirtir; je prendrais, “ben … seçerdim” anlamına gelir ve bir seçeneği konuşurken kullanışlıdır.