프랑스어로 두 여행 경로 비교하기: 시간, 환승, 가격
프랑스어로 직행 열차와 시외버스·시내버스 경로를 비교해요. 선택지를 읽고 아직 확인되지 않은 환승 정보를 물은 뒤 자신의 선택을 설명해요.
핵심 정리
같은 목적지에 도착할 때까지 두 경로 전체를 비교해요. 차이를 말할 때는 plus… que나 moins… que를 쓰고, 빠진 정보를 물어봐요: Le prix comprend-il le bus ?
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
교육장에 가는 두 가지 방법
14시 30분까지 Valmont의 교육장에 도착해야 해요. 직원이 다음 두 가지 선택지를 알려 줘요. 각 여정의 마지막 구간도 주요 교통편만큼 꼼꼼히 읽어요.
| 세부 사항 | 선택지 A · 기차 | 선택지 B · 시외버스 + 시내버스 |
|---|---|---|
| 출발 | 12 h 20 | 11 h 40 |
| 주요 교통편 도착 | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| 이후 이동 | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| 안내받은 가격 | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| 환승 | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
경로의 각 구간 이름을 말해요
찾을 것:
프랑스어로 교통편을 어떻게 비교하나요?
moins… que…보다 덜 …한
집중할 부분: 가격
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
시외버스는 기차보다 저렴하지만 시내버스 요금을 더해야 해요.
plus… que…보다 더 …한
집중할 부분: 이동의 편리함
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
직행 여정이 환승하는 여정보다 간단해요.
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
두 번째 선택지에서 Valmont행 시내버스는 몇 시에 출발하나요?
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
그 시각은 확인해 봐야 해요.
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
그리고 24유로에 시내버스도 포함되나요?
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
아니요, 시외버스 요금만이에요.
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
그러면 직행 열차가 더 좋아요. 2시 30분 전에 교육장에 도착해야 하거든요.
A는 14시 10분 도착에 안내된 도보 10분을 더하면 교육장에 14시 20분에 도착해요. B는 Belcourt에 도착한 뒤에도 시내버스를 타야 해요. Je préfère는 자신의 선택을 말해요. je prendrais는 ‘저라면 …을 타겠어요’라는 뜻으로, 선택지를 의논할 때 잘 어울려요.