دو مسیر سفر را به فرانسوی مقایسه کنید: ساعت‌ها، تعویض‌ها و قیمت
قطار مستقیم را با مسیر اتوبوس بین‌شهری و شهری به فرانسوی مقایسه کنید. گزینه‌ها را بخوانید، درباره‌ی مسیر اتصالِ نامشخص بپرسید و انتخابتان را توضیح دهید.
خلاصه
هر دو مسیر را تا همان مقصد نهایی مقایسه کنید. برای تفاوت از plus… que یا moins… que استفاده کنید، سپس جزئیاتِ بیان‌نشده را بپرسید: Le prix comprend-il le bus ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
دو راه برای رسیدن به مرکز آموزشی
باید تا ۱۴:۳۰ به مرکز آموزشی در Valmont برسید. مسئول این دو گزینه را می‌دهد. بخش پایانی هر سفر را به‌اندازه‌ی مسیر اصلی با دقت بخوانید.
| جزئیات | گزینه‌ی A · قطار | گزینه‌ی B · اتوبوس بین‌شهری + اتوبوس شهری |
|---|---|---|
| حرکت | 12 h 20 | 11 h 40 |
| زمان رسیدن وسیله‌ی اصلی | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| ادامه‌ی مسیر | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| قیمت اعلام‌شده | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| تعویض وسیله | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
هر بخش مسیر را نام ببرید
پیدا کنید:
گزینه‌های سفر را به فرانسوی چگونه مقایسه می‌کنید؟
moins… queکمتر… از
تمرکز: قیمت
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
اتوبوس بین‌شهری ارزان‌تر از قطار است، اما باید کرایه‌ی اتوبوس شهری را هم اضافه کنید.
plus… queبیشتر… از
تمرکز: آسانی سفر
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
سفر مستقیم ساده‌تر از سفر با تعویض وسیله است.
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
برای گزینه‌ی دوم، اتوبوس Valmont چه ساعتی حرکت می‌کند؟
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
باید آن ساعت را بررسی کنم.
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
و آیا بیست‌وچهار یورو شامل اتوبوس شهری هم می‌شود؟
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
نه، فقط کرایه‌ی اتوبوس بین‌شهری است.
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
در این صورت، قطار مستقیم را ترجیح می‌دهم. باید پیش از دوونیم به مرکز برسم.
برای A، ساعت ۱۴:۱۰ به‌اضافه‌ی ده دقیقه پیاده‌رویِ اعلام‌شده، رسیدن به مرکز در ۱۴:۲۰ را می‌دهد. برای B، پس از رسیدن به Belcourt هنوز مسیر اتوبوس شهری باقی است. Je préfère انتخاب شما را بیان می‌کند؛ je prendrais یعنی «من انتخاب می‌کردم» و هنگام بررسی گزینه مناسب است.