برگه‌ی خلاصه
یادداشت روشنِ سفر به فرانسوی با تاریخ حرکت و رسیدن، نشانی نهایی و یک پرسش کاربردی بسازید. همراه بررسیِ سفری که از نیمه‌شب می‌گذرد.
خلاصه
حرکت، رسیدن سرویس و مقصد نهایی را در خط‌های جدا بنویسید. کنار هر ساعت، تاریخ را نگه دارید، به‌ویژه هنگام عبور از نیمه‌شب. با پرسشی که پاسخ لازم دارید تمام کنید: Comment aller de la gare au centre ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Ma fiche de voyage
شهر، تاریخ و ساعت حرکت را در یک خط نگه دارید.
Je pars de Nantes le dix juin à neuf heures.۱۰ ژوئن ساعت نه از Nantes حرکت می‌کنم.
ایستگاه یا فرودگاه یکی از مراحل سفر است.
J’arrive à la gare à onze heures.ساعت یازده به ایستگاه می‌رسم.
مکانی را که باید برسید و زمان حضور لازم را بگویید.
Je dois être au 6, rue des Lilas, à midi.باید ظهر در Rue des Lilas، پلاک ۶ باشم.
| برچسب | اطلاعات شما | انگلیسی |
|---|---|---|
| Départ | Clairville, le 12 mai à 12 h 10 | Clairville، ۱۲ مه ساعت 12:10 |
| Arrivée du train | Gare de Montfleur, le 12 mai à 13 h 40 | ایستگاه Montfleur، ۱۲ مه ساعت 13:40 |
| Destination finale | Centre de formation, 8 rue du Parc | مرکز آموزشی، Rue du Parc، پلاک ۸ |
| Heure du rendez-vous | Le 12 mai à 14 heures | ۱۲ مه ساعت 14:00 |
| À vérifier | Le trajet entre la gare et le centre | مسیر ایستگاه تا مرکز |
چهار چیز که در سفر باید شناسایی کنید
پیدا کنید:
Bonjour. Mon train arrive à Montfleur à treize heures quarante. Je dois être au centre de formation à quatorze heures.
سلام. قطار من ساعت 13:40 به Montfleur می‌رسد. باید ساعت 14:00 در مرکز آموزشی باشم.
Vous avez l’adresse ?
نشانی را دارید؟
Oui, c’est au huit, rue du Parc. Comment y aller depuis la gare ?
بله، در Rue du Parc، پلاک هشت است. از ایستگاه چگونه به آنجا بروم؟
Je vais regarder le plan avec vous.
با شما نقشه را نگاه می‌کنم.
یادداشت فاصله‌ی بیست‌دقیقه‌ای میان رسیدن قطار و قرار را نشان می‌دهد. پرسش درباره‌ی طی‌کردن بخش آخر مسیر است. Arrivée du train و heure du rendez-vous پیداکردن دو زمان را آسان می‌کنند.
| رویداد | تاریخ و ساعت | بلند بگویید |
|---|---|---|
| Départ | Le 12 mai à 23 h 40 | Le douze mai à vingt-trois heures quarante. |
| Arrivée | Le 13 mai à 1 h 10 | Le treize mai à une heure dix. |
Le départ est prévu le douze mai au soir, et l’arrivée le treize mai, après minuit.
حرکت برای شب ۱۲ مه و رسیدن برای ۱۳ مه، پس از نیمه‌شب، برنامه‌ریزی شده است.
Prévu یعنی زمان‌بندی‌شده یا برنامه‌ریزی‌شده. آن را با رویداد همراه کنید: le départ prévu، l’arrivée prévue. در مثال سفر شبانه، تاریخ رسیدن عوض می‌شود، هرچند سفر کوتاه است.
پیش از درخواست کمک برای سفر