گفت‌وگو
تمرین گفت‌وگوهای سفر به فرانسوی: پاسخ را تغییر دهید، هدف را نگه دارید
گفت‌وگوی ایستگاه را به فرانسوی تمرین کنید، سپس یک پاسخ را تغییر دهید. درباره‌ی قطار بعدی بپرسید، نوع بلیت را اصلاح کنید و سفر نهایی را تأیید کنید.
- A2
- 12 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
یک هدف را نگه دارید و یک پاسخ را تغییر دهید. برای بلیت قطار، هدف توافق بر سر مقصد، سفر رفت و برگشت است. وقتی پاسخ، ساعت تازه یا تعویض قطار را مطرح می‌کند، پرسشی بپرسید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
هدف شما: بلیت رفت‌وبرگشت به Angers
می‌خواهید پنجشنبه عصر بروید و دوشنبه صبح برگردید. گفت‌وگو را یک بار بخوانید. سپس حالت تمرین را روشن کنید و از روی راهنماها پاسخ دهید.
چیزهای کاربردی در صحنه‌ی ایستگاه
پیدا کنید:
- مشاور املاک
Bonjour. Vous allez où ?
انگلیسی
سلام. کجا می‌روید؟
- Vous
Bonjour. Je voudrais un aller-retour pour Angers, s’il vous plaît.
بلیت رفت‌وبرگشت به Angers بخواهید.
انگلیسی
سلام. لطفاً یک بلیت رفت‌وبرگشت به Angers می‌خواهم.
- مشاور املاک
Pour quel jour ?
انگلیسی
برای چه روزی؟
- Vous
Un départ jeudi soir et un retour lundi matin.
روز و بخش روزِ هر دو سفر را بگویید.
انگلیسی
رفت پنجشنبه عصر و برگشت دوشنبه صبح.
- مشاور املاک
Le train de dix-huit heures est complet. Il reste des places à dix-neuf heures vingt.
انگلیسی
قطار ساعت شش پر است. برای هفت‌وبیست هنوز جا هست.
- Vous
À quelle heure arrive le train de dix-neuf heures vingt ?
زمان رسیدن قطار بعدی را بپرسید.
انگلیسی
قطار ۱۹:۲۰ چه ساعتی می‌رسد؟
- مشاور املاک
À vingt et une heures dix. C’est un train direct.
انگلیسی
ساعت نه‌وده. قطار مستقیم است.
- Vous
D’accord, ça me va. Et pour le retour lundi matin ?
بپذیرید و درباره‌ی برگشت دوشنبه بپرسید.
انگلیسی
بسیار خوب، برایم مناسب است. برای برگشت دوشنبه صبح چطور؟
- مشاور املاک
J’ai un départ à huit heures quinze.
انگلیسی
حرکت ساعت ۰۸:۱۵ را دارم.
- Vous
Très bien. Donc, départ jeudi à dix-neuf heures vingt, retour lundi à huit heures quinze.
هر دو تاریخ و ساعت را تأیید کنید.
انگلیسی
بسیار خوب. پس: رفت پنجشنبه ساعت ۱۹:۲۰، برگشت دوشنبه ساعت ۰۸:۱۵.
- مشاور املاک
C’est bien cela.
انگلیسی
درست است.
- Vous
Merci beaucoup.
از مسئول تشکر کنید.
انگلیسی
خیلی ممنون.
چگونه گفت‌وگوهای سفر به فرانسوی را تمرین کنید؟
| پاسخ تازه‌ی مسئول | پاسخ کاربردی شما | چه چیزی را بررسی می‌کند |
|---|---|---|
| Je peux vous proposer un départ plus tard. | À quelle heure exactement ? | زمان حرکت تازه |
| Il faut changer à Tours. | Combien de temps ai-je pour la correspondance ? | زمان موجود برای تعویض قطار |
| Vous voulez un aller simple ? | Non, un aller-retour, s’il vous plaît. | نوع بلیت |
| Je n’ai pas compris la date du retour. | Le retour, c’est lundi matin. | تاریخ برگشت |
گفت‌وگو را دوباره با فقط یک ردیف از جدول شروع کنید. پیش از ادامه، بگذارید هم‌تمرینی به پرسش بعدی پاسخ دهد. در پایان، سفر موردتوافق را دوباره بیان کنید.
پس از هر نسخه
- نوع درست بلیت را خواسته‌ام.
- به اطلاعات تغییریافته پاسخ داده‌ام.
- سفر رفت پنجشنبه را از برگشت دوشنبه جدا نگه داشته‌ام.
- پیش از پایان گفت‌وگو، زمان‌های نهایی را تأیید کرده‌ام.