Hội thoại
Luyện hội thoại du lịch tiếng Pháp: đổi câu trả lời, giữ mục tiêu
Luyện trò chuyện ở nhà ga bằng tiếng Pháp, rồi đổi một câu trả lời. Hỏi tàu muộn hơn, sửa loại vé và xác nhận hành trình cuối.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Giữ một mục tiêu và đổi một câu trả lời. Với vé tàu, mục tiêu là thống nhất điểm đến, lượt đi và lượt về. Dùng câu hỏi khi câu trả lời thêm giờ mới hoặc việc đổi tàu.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Mục tiêu: vé khứ hồi đến Angers
Bạn muốn đi tối thứ Năm và về sáng thứ Hai. Đọc hội thoại một lần. Sau đó bật chế độ luyện tập và trả lời từ gợi ý tiếng Việt.
Đồ vật hữu ích trong cảnh nhà ga
Tìm:
- Môi giới
Bonjour. Vous allez où ?
Tiếng Việt
Xin chào. Bạn đi đâu?
- Vous
Bonjour. Je voudrais un aller-retour pour Angers, s’il vous plaît.
Xin vé khứ hồi đến Angers.
Tiếng Việt
Xin chào. Cho tôi vé khứ hồi đến Angers ạ.
- Môi giới
Pour quel jour ?
Tiếng Việt
Cho ngày nào?
- Vous
Un départ jeudi soir et un retour lundi matin.
Nêu cả hai ngày và buổi đi.
Tiếng Việt
Đi tối thứ Năm, về sáng thứ Hai.
- Môi giới
Le train de dix-huit heures est complet. Il reste des places à dix-neuf heures vingt.
Tiếng Việt
Tàu sáu giờ hết chỗ. Chuyến bảy giờ hai mươi còn chỗ.
- Vous
À quelle heure arrive le train de dix-neuf heures vingt ?
Hỏi giờ đến của tàu muộn hơn.
Tiếng Việt
Tàu 19:20 đến lúc mấy giờ?
- Môi giới
À vingt et une heures dix. C’est un train direct.
Tiếng Việt
Lúc chín giờ mười. Tàu chạy thẳng.
- Vous
D’accord, ça me va. Et pour le retour lundi matin ?
Đồng ý và hỏi lượt về thứ Hai.
Tiếng Việt
Được, giờ đó phù hợp. Còn lượt về sáng thứ Hai?
- Môi giới
J’ai un départ à huit heures quinze.
Tiếng Việt
Có chuyến khởi hành 08:15.
- Vous
Très bien. Donc, départ jeudi à dix-neuf heures vingt, retour lundi à huit heures quinze.
Xác nhận cả hai ngày và giờ.
Tiếng Việt
Được. Vậy đi thứ Năm 19:20, về thứ Hai 08:15.
- Môi giới
C’est bien cela.
Tiếng Việt
Đúng rồi.
- Vous
Merci beaucoup.
Cảm ơn nhân viên.
Tiếng Việt
Cảm ơn nhiều.
Luyện hội thoại du lịch tiếng Pháp thế nào?
| Câu trả lời mới của nhân viên | Câu đáp hữu ích của bạn | Chi tiết cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Je peux vous proposer un départ plus tard. | À quelle heure exactement ? | Giờ khởi hành mới |
| Il faut changer à Tours. | Combien de temps ai-je pour la correspondance ? | Thời gian để đổi tàu |
| Vous voulez un aller simple ? | Non, un aller-retour, s’il vous plaît. | Loại vé |
| Je n’ai pas compris la date du retour. | Le retour, c’est lundi matin. | Ngày về |
Bắt đầu lại hội thoại, chỉ dùng một hàng trong bảng. Để bạn cùng học trả lời câu hỏi tiếp theo rồi mới tiếp tục. Kết thúc bằng nhắc lại hành trình đã thống nhất.
Sau mỗi phiên bản
- Tôi đã xin đúng loại vé.
- Tôi đã đáp lại thông tin thay đổi.
- Tôi đã phân biệt lượt đi thứ Năm với lượt về thứ Hai.
- Tôi đã xác nhận giờ cuối cùng trước khi kết thúc.