Diyalog
Fransızca seyahat diyalogları çalış: cevabı değiştir, amacı koru
Fransızca bir gar konuşması çalış, ardından bir cevabı değiştir. Daha geç bir treni sor, bilet türünü düzelt ve son yolculuk planını teyit et.
- A2
- 12 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Tek bir amacı koru ve bir cevabı değiştir. Tren bileti alırken amaç, varış noktasını kararlaştırmak, gidiş ve dönüşü belirlemektir. Cevap yeni bir saat veya aktarma bilgisi getirirse soru sor.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Amacın: Angers’ye gidiş dönüş bileti
Perşembe akşamı gitmek, pazartesi sabahı dönmek istiyorsun. Diyaloğu bir kez oku. Sonra alıştırma modunu aç ve Türkçe ipuçlarından yararlanarak cevap ver.
Gar sahnesindeki işe yarayan nesneler
Bul:
- Emlakçı
Bonjour. Vous allez où ?
Türkçe
Merhaba. Nereye gidiyorsunuz?
- Vous
Bonjour. Je voudrais un aller-retour pour Angers, s’il vous plaît.
Angers’ye gidiş dönüş bileti iste.
Türkçe
Merhaba. Angers’ye gidiş dönüş bileti istiyorum, lütfen.
- Emlakçı
Pour quel jour ?
Türkçe
Hangi gün için?
- Vous
Un départ jeudi soir et un retour lundi matin.
Her iki yolculuğun gününü ve günün hangi bölümünde olduğunu belirt.
Türkçe
Gidiş perşembe akşamı, dönüş pazartesi sabahı.
- Emlakçı
Le train de dix-huit heures est complet. Il reste des places à dix-neuf heures vingt.
Türkçe
Saat altı treni dolu. Yediyi yirmi geçe yer var.
- Vous
À quelle heure arrive le train de dix-neuf heures vingt ?
Daha geç trenin varış saatini sor.
Türkçe
19.20 treni saat kaçta varıyor?
- Emlakçı
À vingt et une heures dix. C’est un train direct.
Türkçe
Dokuzu on geçe. Aktarmasız tren.
- Vous
D’accord, ça me va. Et pour le retour lundi matin ?
Kabul et ve pazartesi dönüşünü sor.
Türkçe
Tamam, bana uyar. Peki pazartesi sabahı dönüş için?
- Emlakçı
J’ai un départ à huit heures quinze.
Türkçe
08.15’te bir kalkış var.
- Vous
Très bien. Donc, départ jeudi à dix-neuf heures vingt, retour lundi à huit heures quinze.
Her iki tarihi ve saati teyit et.
Türkçe
Peki. Yani gidiş perşembe 19.20, dönüş pazartesi 08.15.
- Emlakçı
C’est bien cela.
Türkçe
Doğru.
- Vous
Merci beaucoup.
Görevliye teşekkür et.
Türkçe
Çok teşekkür ederim.
Fransızca seyahat diyaloglarını nasıl çalışırsın?
| Görevlinin yeni cevabı | İşe yarayan karşılığın | Neyi kontrol eder? |
|---|---|---|
| Je peux vous proposer un départ plus tard. | À quelle heure exactement ? | Yeni kalkış saati |
| Il faut changer à Tours. | Combien de temps ai-je pour la correspondance ? | Tren değiştirmek için kalan süre |
| Vous voulez un aller simple ? | Non, un aller-retour, s’il vous plaît. | Bilet türü |
| Je n’ai pas compris la date du retour. | Le retour, c’est lundi matin. | Dönüş tarihi |
Tablodan yalnızca bir satır kullanarak diyaloğa yeniden başla. Devam etmeden önce arkadaşının takip sorusunu cevaplamasını bekle. Kararlaştırdığınız yolculuğu yeniden söyleyerek bitir.
Her versiyondan sonra
- Doğru bilet türünü istedim.
- Değişen bilgiye karşılık verdim.
- Perşembe gidişiyle pazartesi dönüşünü birbirinden ayırdım.
- Bitirmeden önce son saatleri teyit ettim.