Diperbarui 25 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Lembar ringkasan

Siapkan rincian perjalanan dalam bahasa Prancis: tanggal, stasiun, dan tahap terakhir

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 25 September 2026 · Tentang perpustakaan

Susun catatan perjalanan Prancis yang jelas dengan tanggal berangkat dan tiba, alamat akhir, serta satu pertanyaan berguna. Dilengkapi cek perjalanan lewat tengah malam.

A2
3 rules
Bisa dicetak
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Tulis keberangkatan, kedatangan sarana transportasi, dan tujuan akhirmu pada baris terpisah. Sertakan tanggal di samping setiap waktu, terutama saat melewati tengah malam. Akhiri dengan pertanyaan yang perlu dijawab: Comment aller de la gare au centre ?

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang pelancong meninggalkan stasiun kereta dan mempertimbangkan perjalanan kaki berikutnya. — Perjalanan berlanjut dari la gare ke tujuan akhir. Ilustrasi: Atelier

Ma fiche de voyage

1 · Keberangkatan · di mana dan kapan

Tulis kota, tanggal, dan waktu keberangkatan dalam satu baris.

Je pars de Nantes le dix juin à neuf heures.Saya berangkat dari Nantes pada 10 Juni pukul sembilan.

2 · Kedatangan · sebutkan pemberhentian transportasi

Stasiun atau bandara adalah satu tahap perjalanan.

J’arrive à la gare à onze heures.Saya tiba di stasiun pukul sebelas.

3 · Tujuan akhir · tambahkan alamat

Sebutkan tempat yang perlu kamu capai dan waktu harus tiba.

Je dois être au 6, rue des Lilas, à midi.Saya harus berada di 6 Rue des Lilas pada tengah hari.

Catatan perjalanan yang bisa kamu tunjukkan

Perjalanan ke pelatihan

Label	Informasimu	Terjemahan
Départ	Clairville, le 12 mai à 12 h 10	Clairville, 12 Mei pukul 12:10
Arrivée du train	Gare de Montfleur, le 12 mai à 13 h 40	Stasiun Montfleur, 12 Mei pukul 13:40
Destination finale	Centre de formation, 8 rue du Parc	Pusat pelatihan, 8 Rue du Parc
Heure du rendez-vous	Le 12 mai à 14 heures	12 Mei pukul 14:00
À vérifier	Le trajet entre la gare et le centre	Perjalanan dari stasiun ke pusat pelatihan

Empat hal yang perlu dikenali dalam perjalanan

À l’accueil de la gare

Vous
Bonjour. Mon train arrive à Montfleur à treize heures quarante. Je dois être au centre de formation à quatorze heures.
Halo. Kereta saya tiba di Montfleur pukul 13:40. Saya harus berada di pusat pelatihan pukul 14:00.
Employée
Vous avez l’adresse ?
Apakah ada alamatnya?
Vous
Oui, c’est au huit, rue du Parc. Comment y aller depuis la gare ?
Ya, di nomor delapan Rue du Parc. Bagaimana menuju ke sana dari stasiun?
Employée
Je vais regarder le plan avec vous.
Saya akan melihat peta bersama kamu.

Catatan itu menunjukkan jeda dua puluh menit antara kedatangan kereta dan jadwal pertemuan. Pertanyaannya meminta cara menempuh tahap terakhir. Arrivée du train dan heure du rendez-vous membuat kedua waktu mudah ditemukan.

Bagaimana menyebut tanggal perjalanan dalam bahasa Prancis?

Contoh terpisah perjalanan lewat tengah malam

Peristiwa	Tanggal dan waktu	Ucapkan keras-keras
Départ	Le 12 mai à 23 h 40	Le douze mai à vingt-trois heures quarante.
Arrivée	Le 13 mai à 1 h 10	Le treize mai à une heure dix.

Le départ est prévu le douze mai au soir, et l’arrivée le treize mai, après minuit.

Keberangkatan dijadwalkan malam 12 Mei, dan kedatangan 13 Mei, setelah tengah malam.

Prévu berarti dijadwalkan atau direncanakan. Pasangkan dengan peristiwanya: le départ prévu, l’arrivée prévue. Dalam contoh lewat tengah malam, tanggal kedatangan berubah meskipun perjalanannya singkat.

Cek catatanmu sendiri

Sebelum meminta bantuan perjalanan

Aku menempatkan setiap waktu berangkat dan tiba di samping tanggalnya.
Aku menulis nama stasiun dan alamat akhir secara terpisah.
Aku memberi label pada waktu pertemuan.
Aku menulis satu pertanyaan tentang tahap yang belum diketahui.