برگه‌ی خلاصه

تلفظ f و v فرانسوی: برگه‌ی خلاصه‌ی لب و دندان

تفاوت f و v فرانسوی را حس کنید، fou/vous و fin/vin را مقایسه کنید و عبارت‌های کوتاه را تمرین کنید. همراه با برگه‌ی چاپ‌پذیر و بررسیِ سه‌سؤالی.

خلاصه

برای /f/ و /v/ فرانسوی، لب پایین را آرام به دندان‌های جلوییِ بالا نزدیک کنید و بگذارید هوا عبور کند. /f/ بی‌واک است؛ /v/ لرزش تارهای صوتی را اضافه می‌کند. در fou /fu/ و vous /vu/، واکه را یکسان نگه دارید و صدای اول را عوض کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

دو زبان‌آموز بزرگ‌سال در کلاس صحبت‌کردن را تمرین می‌کنند.
به تفاوت fou و vous گوش دهید. تصویرسازی: Atelier

Les sons /f/ et /v/

1 · یک جایگاه دهان

بگذارید هوا میان لب پایین و دندان‌های بالا جریان داشته باشد. تماس را سبک نگه دارید. هر دو صدا قابل‌ادامه‌اند: /ffff/ و /vvvv/.

/f/جریان هوا، بی‌واک
/v/جریان هوا همراه با واک

Vous venez ?می‌آیید؟

2 · برای /v/ لرزش اضافه کنید

/f/ را بکشید، سپس برای ساختن /v/ به آن واک اضافه کنید. دو انگشت را آرام روی گلو بگذارید تا تغییر را حس کنید. جای لب و دندان را یکسان نگه دارید.

C’est fou !عجب دیوانگی‌ای!

3 · واکه را ثابت نگه دارید

fou — vous و سپس fin — vin را یکی‌درمیان بگویید. در هر جفت، واکه یکسان می‌ماند. نمادهای /ɛ̃/ در جفت دوم واکه‌ی خیشومی را نشان می‌دهند.

fou /fu/ — vous /vu/دیوانه — شما
fin /fɛ̃/ — vin /vɛ̃/نازک — شراب

Ce verre est fin.این لیوان نازک است.

Le vin est rouge.شراب قرمز است.

4 · به صدای پایانی هم توجه کنید

neuf /nœf/ و neuve /nœv/ را مقایسه کنید: اولی مذکر و دومی مؤنث است. در neuf ans، حرف f به صورت /v/ تلفظ می‌شود: /nœvɑ̃/. آن عبارت کامل را یاد بگیرید.

Un vélo neuf. Une voiture neuve.یک دوچرخه‌ی نو. یک ماشین نو.

Mon fils a neuf ans.پسرم نه‌ساله است.

f و v را در فرانسوی چگونه تلفظ می‌کنید؟

از صدای کشیده به عبارت
گامبگوییدتمرکزتان را بر این نگه دارید
1/f/ — /v/تماس لب یکسان است؛ لرزش تغییر می‌کند.
2fou — vous — fou — vousهمان واکه‌ی /u/ پس از هر همخوان.
3fin — vin — fin — vinهمان واکه‌ی خیشومی پس از هر همخوان.
4C’est fou ! Et vous ?هر همخوان را وارد عبارتی کوتاه کنید.

برای vous، از بستن هر دو لب خودداری کنید؛ چنین کاری برای /b/ است. دندان‌های بالا را کنار لب پایین نگه دارید و صدا را ادامه دهید. اگر fou و vous یکسان حس می‌شوند، به صداهای کشیده برگردید و به لرزشِ /v/ توجه کنید. تغییر را آرام ایجاد کنید، سپس هر صدا را دوباره به اندازه‌ی گفتار معمول کوتاه کنید.

Pouvez-vous dire « fou », puis « vous » ?

می‌توانید «fou» و بعد «vous» بگویید؟

از همراه فرانسوی‌زبان نمونه بخواهید، سپس جفت را تکرار کنید و بپرسید کدام واژه را شنیده است.

جای دهان را بررسی کنید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام صدا لرزش تارهای صوتی را اضافه می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/v/. /v/ عضو واک‌دارِ جفت است؛ /f/ بی‌واک است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
میان fou /fu/ و vous /vu/ چه چیزی تغییر می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

همخوان اول. واکه‌ی /u/ یکسان می‌ماند، اما /f/ به /v/ تغییر می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام توصیف با neuf ans جور است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

همخوان به صورت /v/ تلفظ می‌شود.. در عبارت کامل به معنای «نه سال»، همخوان میان دو واکه /v/ است.