b و v فرانسوی: برای beau لب‌ها را ببندید، برای veau از دندان‌ها کمک بگیرید
beau/veau، bas/va و boire/voir را مقایسه کنید. ببینید لب‌ها چگونه b و v می‌سازند، سپس انتخاب واژه‌های کاربردی را در جمله‌های کوتاه فرانسوی تمرین کنید.
خلاصه
برای /b/ فرانسوی، هر دو لب را لحظه‌ای ببندید، سپس باز کنید: beau /bo/. برای /v/، لب پایین را آرام به دندان‌های بالا نزدیک کنید و جریان هوا را ادامه دهید: veau /vo/. هر دو صدا واک‌دارند؛ تفاوت اصلی، شیوه‌ی خروج هوا از دهان است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
b و v را در فرانسوی چگونه تلفظ می‌کنید؟
b · /b/هر دو لب بسته می‌شوند
تمرکز: انسدادی کوتاه، سپس رهاشدن.
بستن → رهاکردن → واکه
Le paysage est beau.
منظره زیباست.
Je voudrais boire.
نوشیدنی میل دارم.
v · /v/لب پایین و دندان‌های بالا
تمرکز: هوا از شکافی باریک می‌گذرد.
تماس سبک → جریان پیوسته‌ی هوا
Le veau est près de sa mère.
گوساله نزدیک مادرش است.
Je voudrais voir la carte.
می‌خواهم منو را ببینم.
یک /v/ آرام و کشیده و سپس رهاشدن کوتاهِ /b/ را امتحان کنید. برای /v/ لب پایین و دندان‌های بالا با هم کار می‌کنند؛ برای /b/ دو لب به هم می‌رسند. تماس را سبک نگه دارید. با بلندترکردن صدا نمی‌توانید یک همخوان را به دیگری تبدیل کنید.
| با b | با v | معنا |
|---|---|---|
| beau /bo/ | veau /vo/ | زیبا / گوساله |
| bas /ba/ | va /va/ | پایین / می‌رود |
| boire /bwaʁ/ | voir /vwaʁ/ | نوشیدن / دیدن |
واژه‌هایی برای تصورکردن و گفتن
پیدا کنید:
در کافه: نوشیدنی و منو
- Serveuse
Bonjour ! Vous voulez boire quelque chose ?
سلام! چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
- Client
Oui, un verre d’eau, s’il vous plaît.
بله، لطفاً یک لیوان آب.
- Client
Et je voudrais voir la carte.
و می‌خواهم منو را ببینم.
فعل‌های boire و voir پایان یکسانِ /waʁ/ دارند. در آغاز boire، لب‌ها بسته می‌شوند؛ در آغاز voir، هوا به عبور ادامه می‌دهد. واژه‌های تصویری دو نمونه‌ی دیگر برای هر حرکت می‌دهند: bouteille، bol، veau، verre.