آزمونک

آزمونک هم‌نویسه‌های فرانسوی: ils couvent au couvent و دیگر سرنخ‌های بافت

با کمک بافت دستوری در ده پرسش درباره‌ی هم‌نویسه‌های فرانسوی، معنی و تلفظ couvent، fils، est، plus و as را انتخاب کنید.

خلاصه

املای یکسان می‌تواند صداهای متفاوتی را پنهان کند: ils couvent به /kuv/ ختم می‌شود، اما au couvent به /kuvɑ̃/. نخست نقش واژه را مشخص کنید: فاعل می‌تواند نشانه‌ی فعل باشد، تعیین‌گر نشانه‌ی اسم و ساخت منفی نشانه‌ی خوانش خاصی از plus.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

پرنده‌ای در لانه‌ای در باغ یک صومعه روی تخم‌ها خوابیده است.
پرندگان در باغ یک couvent، couvent می‌کنند. تصویرسازی: Atelier

Les oiseaux couvent dans le jardin du couvent.

پرندگان در باغ صومعه روی تخم‌ها خوابیده‌اند.

پنج تفاوتی که ابتدا باید بررسی کنید
SpellingFirst readingSecond reading
couventils couvent /kuv/ — آن‌ها روی تخم‌ها می‌خوابندle couvent /kuvɑ̃/ — صومعه
filsmon fils /fis/ — پسر منdes fils /fil/ — نخ‌ها
estil est /ɛ/ — او هستl’est /ɛst/ — شرق
plusne… plus /ply/ — دیگر نهdeux plus deux /plys/ — دو به‌علاوه‌ی دو
astu as /a/ — تو داریun as /as/ — یک کارت تک

معنی‌های اسمی را مجسم کنید

نمادهای IPA میان دو خط مورب نشان‌دهنده‌ی صداها هستند. این پرسش‌ها خواندن و تفسیر دستوری را می‌سنجند. مدخل‌های لاروس برای [couvent](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/couvent/20039)، [fils](https://www.larousse.fr/dictionnaires/college/fils/16523) و [fil](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fil/33669) معنی‌های اسمیِ به‌کاررفته در اینجا را مشخص می‌کنند.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    نخستین couvent را بخوانید.Les oiseaux couvent près du couvent.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /kuv/ — آن‌ها روی تخم‌ها می‌خوابند. فاعل جمعِ les oiseaux به فعلی صرف‌شده نیاز دارد. پایانه‌ی جمعِ زمان حال، -ent، در couvent تلفظ نمی‌شود.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    واژه‌ی پس از du را بخوانید.Les oiseaux couvent près du couvent.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /kuvɑ̃/ — یک صومعه. Du پیش از اسمِ couvent آمده است. در اینجا -ent در نوشتار، برخلاف پایانه‌ی فعل، حاوی واکه‌ی خیشومیِ /ɑ̃/ است.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    fils را در این بافت خانوادگی بخوانید.Son fils joue du violon.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /fis/ — پسر. ساخت ملکی و معنای خانوادگی نشان می‌دهند که fils به معنی پسر است. /s/ پایانی تلفظ می‌شود و حرف l در نوشتار بی‌صداست.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    fils را در این بافت خیاطی بخوانید.Elle coupe les fils qui dépassent.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /fil/ — نخ‌ها. این‌ها نخ‌های بیرون‌زده هستند؛ صورت جمعِ fil. حرف l تلفظ می‌شود و s جمع بی‌صداست.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    est را در نقش فعل بخوانید.Il est prêt à répondre.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /ɛ/ — است. est میان فاعلِ il و صفتِ prêt، صورتی از être است. حروف st در نوشتار تلفظ نمی‌شوند.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    est را به‌عنوان یک جهت بخوانید.Le soleil se lève à l’est.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /ɛst/ — شرق. حرف اضافه و حرف تعریف در à l’est پیش از اسمی برای یک جهت آمده‌اند. /st/ پایانیِ آن تلفظ می‌شود.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    plus را در ساخت منفیِ کامل بخوانید.Elle ne travaille plus dans ce service.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /ply/ — دیگر نه. Ne… plus یعنی دیگر نه. پیش از همخوانِ آغازینِ dans، plus منفی به صورت /ply/ تلفظ می‌شود و s بی‌صداست.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    عملگر حسابی را بخوانید.Deux plus deux font quatre.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /plys/ — به‌علاوه. در عمل جمع، plus به صورت /plys/ تلفظ می‌شود. ساخت ریاضی نقش آن را مشخص می‌کند.

  9. پرسش ۹بدون نیاز به حساب کاربری
    as را پس از tu بخوانید.Tu as raison sur ce point.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /a/ — داشتن. پس از tu، as صورت حالِ avoir است. پیش از همخوانِ آغازینِ raison، حرف s آن در نوشتار بی‌صداست.

  10. پرسش ۱۰بدون نیاز به حساب کاربری
    as را پس از تعیین‌گر بخوانید.Elle a tiré un as.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /as/ — یک کارت تک. تعیین‌گرِ un پیش از اسمِ as به معنی تک در ورق بازی آمده است؛ /s/ پایانیِ آن تلفظ می‌شود.