آزمونک

پیوند آوایی (liaison) پس از être: آزمونک تلفظ فرانسوی با ۸ پرسش

پیوندهای آواییِ vous êtes ici، je suis étudiant و nous sommes amis را بررسی کنید. هشت پرسش، پیوند آوایی، enchaînement (اتصال صامتِ تلفظ‌شده) و پیوندهای اختیاری پس از être را از هم متمایز می‌کنند.

خلاصه

پیوند آوایی پس از être به صورت فعل و عبارت بستگی دارد. در vous êtes ici، /z/، vous را به êtes پیوند می‌دهد؛ سپس /t/ که از پیش در êtes تلفظ می‌شود به ici وصل می‌شود. در je suis étudiant، وجود /z/ پس از suis ممکن است، به‌خصوص در گفتار دقیق؛ اما در مکالمه اغلب حذف می‌شود.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زبان‌آموزانی در آستانهٔ درِ کلاس به یکدیگر سلام می‌کنند.
Nous sommes amis پیوند آوایی را در موقعیتی روزمره نشان می‌دهد. تصویرسازی: Atelier
ابتدا بررسی کنید: هر بار فقط به مرزِ یک جفت واژه نگاه کنید
عبارتمرزسرنخ آواییِ کاربردی
vous êtes icivous → êtes/z/: ضمیر نهادی + فعل
vous êtes iciêtes → ici/t/: از پیش در êtes [ɛt] تلفظ می‌شود
nous sommes amissommes → amis/m/: از پیش در sommes [sɔm] تلفظ می‌شود
je suis étudiantsuis → étudiant/z/ اختیاری؛ سبک گفتار در انتخاب اثر دارد
il est iciest → iciپیوندِ /t/ رایج است

هر پرسش را دربارهٔ همان عبارت دقیق بخوانید. Liaison صامتی را که معمولاً خاموش است آشکار می‌کند؛ enchaînement صامتِ از پیش تلفظ‌شده را به سوی واکهٔ بعد می‌برد. همین تفاوت توضیح می‌دهد چرا یک عبارتِ روان می‌تواند هر دو فرایند را داشته باشد. هنگام تمرین، دو مرزِ vous êtes ici را جداگانه در نظر بگیرید.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    در تلفظ معمولِ vous êtes ici، /z/ کجا رخ می‌دهد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    بین vous و êtes. /z/ ضمیر نهادیِ vous را به فعلِ آغازشده با واکهٔ êtes پیوند می‌دهد.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    وقتی êtes [ɛt] را به‌تنهایی می‌گوییم، صامت پایانی آن چیست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /t/. /t/ از پیش در êtes وجود دارد و می‌تواند به واکهٔ بعد در ici متصل شود.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام آوانویسیِ کلی با vous êtes ici سازگار است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    [vu.zɛ.ti.si]. پیش از êtes صدای /z/ و پیش از ici صدای /t/ هست. به افزودنِ /z/ پس از êtes نیازی نیست.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    در تلفظ روزمرهٔ nous sommes amis، /m/ چگونه متصل می‌شود؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    از پیش در sommes وجود دارد و به amis متصل می‌شود.. Sommes از پیش به /m/ ختم می‌شود. همین صامت می‌تواند به واکهٔ نخستِ amis پیوند بخورد.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    گویشوری Je suis étudiant را بدون /z/ پس از suis می‌گوید. کدام توضیح درست است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    پیوند آواییِ اختیاری انجام نشده است.. پیوند آواییِ /z/ پس از suis در اینجا اختیاری است. حذف آن در گفت‌وگوی روزمره رایج است.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام جفت، اتصالِ /t/ را با مرزی که پیوند آوایی را ممنوع می‌کند مقایسه می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    est ici / et ici. Est ici معمولاً /t/ پیونددهنده دارد. حرف ربطِ et پیش از ici مانع پیوند آوایی می‌شود.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    چه صدایی می‌تواند est را به important پیوند دهد؟Le résultat est important.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /t/. Est important معمولاً /t/ دارد. املای est دلیلی برای افزودنِ /z/ نمی‌دهد.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام گزاره دربارهٔ vous êtes و je suis étudiant با جدول سازگار است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /z/ میان ضمیر و فعل انتظار می‌رود؛ اما /z/ پس از suis اختیاری است.. Vous êtes پیوندِ نهاد و فعل است. پس از suis، واژهٔ بعد رابطهٔ دستوری متفاوتی دارد.

برگرفته از