Тест

Льезон после être: тест из восьми вопросов о французском произношении

Проверь связи в vous êtes ici, je suis étudiant и nous sommes amis. Восемь вопросов помогают различить льезон, сцепление (enchaînement) и необязательные связи после être.

Коротко

Льезон после être зависит от формы и фразы. В vous êtes ici /z/ связывает vous с êtes, затем /t/, уже имеющийся в êtes, присоединяется к ici. В je suis étudiant после suis возможен /z/, особенно при тщательном произношении, но в обычном разговоре его часто нет.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Учащиеся приветствуют друг друга у двери класса.
Nous sommes amis — пример повседневного льезона. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: проверяй по одному стыку
ВыражениеСтыкПолезная подсказка по звуку
vous êtes icivous → êtes/z/: местоимение-подлежащее + глагол
vous êtes iciêtes → ici/t/: уже произносится в êtes [ɛt]
nous sommes amissommes → amis/m/: уже произносится в sommes [sɔm]
je suis étudiantsuis → étudiantНеобязательный /z/; выбор зависит от стиля
il est iciest → iciСоединительный /t/ распространён

Читай каждый вопрос применительно к точной фразе. Liaison выводит наружу обычно непроизносимый согласный; enchaînement переносит уже звучащий согласный к следующему гласному. Так понятно, почему в одной плавной фразе возможны оба явления. При выполнении разделяй два стыка в vous êtes ici.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Где появляется /z/ при обычном произнесении vous êtes ici?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Между vous и êtes. /z/ соединяет местоимение-подлежащее vous с глаголом êtes, начинающимся с гласного.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Какой конечный согласный имеет êtes [ɛt] при произнесении отдельно?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    /t/. Звук /t/ уже присутствует в êtes. Он может перейти к следующему гласному в ici.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Какая общая транскрипция подходит для vous êtes ici?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    [vu.zɛ.ti.si]. Перед êtes есть /z/, а перед ici — /t/. Дополнительный /z/ после êtes не нужен.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Как /m/ соединяется в повседневном произнесении nous sommes amis?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Он уже есть в sommes и сцепляется с amis.. Sommes уже заканчивается на /m/. Этот имеющийся согласный может соединяться с первым гласным amis.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Говорящий произносит Je suis étudiant без /z/ после suis. Как это описать?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Необязательный льезон не используется.. Льезон с /z/ после suis здесь необязателен. Его часто опускают в разговорной речи.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Какая пара противопоставляет соединительный /t/ стыку, где льезон запрещён?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    est ici / et ici. В Est ici соединительный /t/ распространён. Союз et блокирует льезон перед ici.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Какой звук может соединять est с important?Le résultat est important.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    /t/. В Est important обычно есть /t/. Написание est не даёт повода добавлять /z/.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Какое утверждение о vous êtes и je suis étudiant соответствует таблице?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Льезон /z/ между местоимением и глаголом ожидается; /z/ после suis необязателен.. Vous êtes — связь подлежащего с глаголом. После suis следующее слово связано с ним иначе грамматически.

Основано на