Les sons de liaison · fiche
1 · s, x и z могут давать /z/
В этих слитных фразах используй звонкий /z/, как в английском «zoo». Запоминай каждую пару целиком.
| les amis [le.za.mi] | друзья |
| deux amis [dø.za.mi] | два друга |
| chez elle [ʃe.zɛl] | у неё дома |
Je déjeune chez elle.Я обедаю у неё.
2 · t и d могут давать /t/
Конечная d в grand даёт /t/ в grand arbre. Тот же соединительный звук появляется после petit в petit enfant.
| grand arbre [ɡʁɑ̃.taʁbʁ] | большое дерево |
| petit enfant [pə.ti.tɑ̃.fɑ̃] | маленький ребёнок |
Ce petit enfant parle déjà très bien.Этот маленький ребёнок уже очень хорошо говорит.
3 · n может давать /n/
В mon oncle сохраняй носовой гласный [ɔ̃] и добавляй /n/. Соединительный /n/ может стоять рядом с носовым гласным.
| mon oncle [mɔ̃.nɔ̃kl] | мой дядя |
| mon ami [mɔ̃.na.mi] | мой друг |
Mon oncle habite ici.Мой дядя живёт здесь.
4 · Neuf имеет особый /v/ в двух распространённых фразах
Учи выражения возраста и времени вместе. Отдельное Neuf заканчивается на /f/, поэтому в этих фразах существующий /f/ заменяется на /v/.
| neuf ans [nœ.vɑ̃] | девять лет от роду / девять лет |
| neuf heures [nœ.vœʁ] | девять часов |
Ma nièce a neuf ans.Моей племяннице девять лет.
La réunion commence à neuf heures.Встреча начинается в девять.
