Les sons de liaison · fiche
1 · s، x و z می‌توانند صدای /z/ بدهند
در این عبارت‌های پیوندخورده از /z/ وزوزدار استفاده کنید، مانند واژه‌ی انگلیسی «zoo». هر جفت را یکپارچه نگه دارید.
| les amis [le.za.mi] | دوستان |
| deux amis [dø.za.mi] | دو دوست |
| chez elle [ʃe.zɛl] | در خانه‌ی او |
Je déjeune chez elle.در خانه‌ی او ناهار می‌خورم.
2 · t و d می‌توانند صدای /t/ بدهند
d پایانیِ grand در grand arbre صدای /t/ ایجاد می‌کند. همین صدای پیونددهنده پس از petit در petit enfant ظاهر می‌شود.
| grand arbre [ɡʁɑ̃.taʁbʁ] | درخت بزرگ |
| petit enfant [pə.ti.tɑ̃.fɑ̃] | کودک خردسال |
Ce petit enfant parle déjà très bien.این کودک خردسال همین حالا هم خیلی خوب صحبت می‌کند.
3 · n می‌تواند صدای /n/ بدهد
در mon oncle، واکه‌ی خیشومی [ɔ̃] را حفظ کنید و /n/ اضافه کنید. یک /n/ پیونددهنده می‌تواند کنار واکه‌ی خیشومی قرار بگیرد.
| mon oncle [mɔ̃.nɔ̃kl] | عمو یا دایی‌ام |
| mon ami [mɔ̃.na.mi] | دوستم |
Mon oncle habite ici.عمو یا دایی‌ام اینجا زندگی می‌کند.
4 · Neuf در دو عبارت رایج، /v/ ویژه‌ای دارد
عبارت‌های سن و زمان را با هم یاد بگیرید. Neuf به‌تنهایی به /f/ ختم می‌شود، پس در این عبارت‌ها /f/ موجود به /v/ تغییر می‌کند.
| neuf ans [nœ.vɑ̃] | نه‌ساله / نه سال |
| neuf heures [nœ.vœʁ] | ساعت نه |
Ma nièce a neuf ans.دخترِ خواهر یا برادرم نه سال دارد.
La réunion commence à neuf heures.جلسه ساعت نه شروع می‌شود.