测验

être 后的联诵:八道法语发音题

检查 vous êtes ici、je suis étudiant 和 nous sommes amis 中的语音连接。八道题帮你区分联诵、enchaînement(辅音连读),以及 être 后可选的联诵。

要点

être 后是否联诵,取决于具体形式和短语。在 vous êtes ici 中,/z/ 将 vous 与 êtes 连起来;随后 êtes 本来就发出的 /t/ 会连向 ici。在 je suis étudiant 中,suis 后可以读出 /z/,尤其在较仔细的口语中;日常对话则常常省略。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

学生们在教室门口互相问好。
Nous sommes amis 为联诵提供了日常情境。 插图:Atelier
先学方法:一次只看一个词界
短语词界有用的发音提示
vous êtes icivous → êtes/z/:主语代词 + 动词
vous êtes iciêtes → ici/t/:êtes [ɛt] 中本来就发出的音
nous sommes amissommes → amis/m/:sommes [sɔm] 中本来就发出的音
je suis étudiantsuis → étudiant/z/ 可有可无;是否读出与语体有关
il est iciest → ici连读的 /t/ 很常见

每道题都要针对指定短语的准确词界来判断。Liaison(联诵)让平时不发音的辅音显现出来;enchaînement(辅音连读)则把原本就发音的辅音衔接到下一个元音。理解这个区别,就知道为什么流畅的一句话可以同时出现两种现象。做题时,记得把 vous êtes ici 中的两处词界分开看。

  1. 第 1 题无需注册账号
    在 vous êtes ici 的普通读法中,/z/ 出现在哪里?

    选择一个答案。

    答案与解析

    在 vous 与 êtes 之间. /z/ 把主语代词 vous 和以元音开头的动词 êtes 连接起来。

  2. 第 2 题无需注册账号
    单独读 êtes [ɛt] 时,末尾的辅音是什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    /t/. êtes 本身就带有 /t/,它可以连向后面 ici 的元音。

  3. 第 3 题无需注册账号
    哪种整体读法符合 vous êtes ici?

    选择一个答案。

    答案与解析

    [vu.zɛ.ti.si]. êtes 前有 /z/,ici 前有 /t/,无需在 êtes 后再添加 /z/。

  4. 第 4 题无需注册账号
    日常读 nous sommes amis 时,/m/ 如何连接?

    选择一个答案。

    答案与解析

    它原本就在 sommes 中,并连向 amis。. Sommes 本身就以 /m/ 结尾。这个已有的辅音可以连向 amis 开头的元音。

  5. 第 5 题无需注册账号
    有人读 Je suis étudiant 时,suis 后没有 /z/。哪项描述正确?

    选择一个答案。

    答案与解析

    省略了可选的联诵。. 这里 suis 后的 /z/ 联诵是可选的;日常口语中不读出来很常见。

  6. 第 6 题无需注册账号
    哪一组对比了 /t/ 联诵与禁止联诵的词界?

    选择一个答案。

    答案与解析

    est ici / et ici. Est ici 通常会连出 /t/;而连词 et 在 ici 前禁止联诵。

  7. 第 7 题无需注册账号
    哪个音可以连接 est 和 important?Le résultat est important.

    选择一个答案。

    答案与解析

    /t/. Est important 通常连出 /t/。est 的拼写并不意味着还要加 /z/。

  8. 第 8 题无需注册账号
    关于 vous êtes 和 je suis étudiant,哪种说法符合表格?

    选择一个答案。

    答案与解析

    代词与动词间通常要读 /z/;suis 后的 /z/ 则可选。. Vous êtes 是主语与动词的衔接;而 suis 后的词与它有不同的语法关系。

内容来源