آزمونک
آزمونک کنایه‌ی فرانسوی: بافت چه می‌گوید؟
هشت پرسش کنایه‌ی فرانسوی با صحنه‌های محیط کار. تحسین صادقانه، انتقاد و گفته‌ی مبهم را مقایسه کنید، سپس سرنخ هر پاسخ را بررسی کنید.
- B2
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
کنایه‌ی فرانسوی اغلب واژه‌های تأییدی را کنار موقعیتی ناامیدکننده می‌گذارد. Quelle efficacité ! می‌تواند کار سریع را تحسین یا از بعدازظهر هدررفته انتقاد کند. موقعیت را بخوانید، هدف را پیدا کنید و با پاسخ بعدی نگرش را بررسی کنید؛ واژه‌ها به‌تنهایی ممکن است آن را نامشخص بگذارند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Quelle efficacité !چه کارایی‌ای!
تمرکز: تحسین صادقانه پس از تصمیم سریع و مفید
En dix minutes, tout était réglé. Quelle efficacité !
همه‌چیز در ده دقیقه حل شد. چه کارایی‌ای!
Quelle efficacité !چه کارایی‌ای!
تمرکز: تحسین کنایه‌آمیز پس از صرف وقت با دستاورد اندک
Deux heures pour décider de la prochaine réunion. Quelle efficacité !
دو ساعت برای تعیین جلسه‌ی بعد. چه کارایی‌ای!
در ضبط، تأکید، ریتم و کیفیت صدا سرنخ اضافه می‌کنند. برای کنایه یک آهنگ ثابتِ قابل‌حفظ وجود ندارد. اینجا هر پرسش موقعیت پیرامون را می‌دهد تا بفهمید تحسین چه را هدف می‌گیرد و پاسخ چه را روشن می‌کند.