تمرین فعل
منفی‌سازی فرانسوی با ضمیرهای مفعولی: تمرین ترتیب واژه‌ها
je ne le vois pas، je ne lui ai pas répondu و je ne vais pas le lire را تمرین کنید. ده جای خالی به شما کمک می‌کنند ضمیرها، ne و pas را پیرامون فعل درست قرار دهید.
- A2
- 10 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
ne را پیش از گروه ضمیرهای مفعولی قرار دهید و pas را پس از فعل صرف‌شده: Je ne le vois pas. در زمان مرکب، pas پس از فعل کمکی می‌آید: Je ne lui ai pas répondu. پیش از مصدر، ضمیر مفعولی را کنار فعلی نگه دارید که به آن مربوط است: Je ne vais pas le lire.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| شیوه‌ی بیان | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| حال | Je ne la comprends pas. | من او را درک نمی‌کنم. |
| دو ضمیر | Je ne le lui explique pas. | من آن را برای او توضیح نمی‌دهم. |
| زمان مرکب | Je ne lui ai pas répondu. | من به او پاسخ نداده‌ام. |
| آینده‌ی نزدیک | Je ne vais pas lui répondre. | من قصد ندارم به او پاسخ دهم. |
| مصدر منفی | Je préfère ne pas lui répondre. | ترجیح می‌دهم به او پاسخ ندهم. |
نقش ضمیر ثابت می‌ماند. La می‌تواند جایگزین زنی شود که قبلاً از او نام برده شده؛ lui جایگزین شخصِ پس از répondre à می‌شود. نفی مرجع هیچ‌کدام را تغییر نمی‌دهد. در جفت ضمیرها، ترتیب داخلی را حفظ کنید: le lui، les leur یا me le. ne را پیش از کل جفت قرار دهید.
چرا ne l’، اما n’en؟
Je ne l’entends pas. Je n’en parle pas. Je n’y pense pas.
صدای او را نمی‌شنوم. درباره‌ی آن حرف نمی‌زنم. به آن فکر نمی‌کنم.
حذف واکه به واژه‌ی بعدی بستگی دارد. پیش از l’، ne را نگه دارید: صدای بعدیِ آن همخوان است. پیش از en و y، از n’ استفاده کنید. در je ne l’entends pas، ضمیر مفعولی است که واکه‌اش حذف می‌شود. آپاستروف را درست در محل برخورد آن دو واژه بنویسید.
در امر منفی نیز ضمیرها به پیش از فعل برمی‌گردند. Dis-le-moi را با Ne me le dis pas مقایسه کنید. در جمله‌ای بلندتر، ابتدا فعلی را پیدا کنید که ضمیر به آن مربوط است، سپس فعل صرف‌شده یا فعل کمکی‌ای را که pas با آن می‌آید.
ne همراه ضمیرهای مفعولی کجا قرار می‌گیرد؟
فقط گروه جاافتاده را تایپ کنید. بخش اول یک ضمیر را پیش از فعل زمان حال نگه می‌دارد. بخش دوم دریافت‌کننده‌ها و فعل‌های کمکی را اضافه می‌کند. بخش آخر از شما می‌خواهد قصدِ انجام ندادن را از مصدر منفی تشخیص دهید. هر راهنما معنا یا ضمیرهایی را می‌دهد که باید حفظ کنید.
1 · یک ضمیر و حذف واکه در مجاورت آن
- Je . (Je la comprends.)
- Tu . (Tu lui réponds.)
- Nous . (Nous les connaissons.)
- Je . (J’en parle.)
- Elle . (Elle y pense.)
2 · جفت ضمیرها، فعل‌های کمکی و مصدرها
- Je . (Je le lui donne.)
- Ne . (dire : me + le)
- Nous . (Nous leur avons répondu.)
- Je ne vais pas . (lire : le)
- Je préfère . (inviter : les, à la forme négative)