کتابچه‌ی عبارات
مصدرهای منفی فرانسوی: ne pas، ne plus و ne jamais
ne pas oublier، ne plus attendre و ne jamais partager را یاد بگیرید. درخواست‌های کاربردی بخوانید، معنایشان را مقایسه کنید و مصدر منفی درست را انتخاب کنید.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای مصدر منفی، واژه‌های منفی را پیش از فعل قرار دهید: ne pas oublier، ne plus attendre، ne jamais partager. ضمیر مفعولی را پس از آن‌ها نگه دارید: ne pas le faire. حرف اضافه‌ی پیشین در جای خود می‌ماند: essayer de ne pas oublier.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
یادآوری ملایم
Merci de درخواستِ دارای مصدر را آغاز می‌کند.
پایان دادن به عادتی قدیمی
Ne plus یعنی متوقف کردن کاری که قبلاً انجام می‌شد.
قانون شخصی قاطع
Ne jamais یعنی «هرگز»، نه فقط «امروز نه».
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| ne pas répondre | پاسخ ندادن |
| ne plus répondre | دیگر پاسخ ندادن |
| ne jamais répondre | هرگز پاسخ ندادن |
J’essaie de ne pas déranger Nora.سعی می‌کنم مزاحم Nora نشوم.
تمرکز: تلاش در جمله مثبت است؛ باید از مزاحمت پرهیز کرد.
essayer de + ne pas + مصدر
Je fais attention à ne pas parler trop fort.
مراقبم خیلی بلند صحبت نکنم.
Je n’essaie pas de déranger Nora.سعی ندارم مزاحم Nora شوم.
تمرکز: تلاش نفی می‌شود.
ne + فعل صرف‌شده + pas + de + مصدر
Je ne cherche pas à te convaincre.
سعی ندارم شما را متقاعد کنم.
دستورهای عمومی اغلب با مصدر بیان می‌شوند: Ne pas déranger. امر به شخص مشخص ساختار را تغییر می‌دهد: Ne me dérange pas. با مصدر، ne pas حتی پیش از مصوت کنار هم می‌ماند: ne pas oublier. با فعل صرف‌شده، حذف معمول را انجام دهید: Je n’oublie pas.