فهرست واژگان

واژگان لوله‌کشی به فرانسوی: ۱۲ لوله، شیر و اتصال با تصویر

دوازده قطعه‌ی لوله‌کشی را به فرانسوی نام ببرید؛ از شیر و سیفون تا زانویی و واشر. شکل‌ها را مقایسه و توصیف‌ها را با کارت تصویری جور کنید.

خلاصه

لوله یا شلنگ un tuyau، شیر un robinet و سیفون زیر سینک un siphon است. برای اتصال جدا، شکل را توصیف کنید: un coude گوشه را دور می‌زند و un té سه دهانه دارد. دوازده کارت زیر هر قطعه را جدا نشان می‌دهند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

سیفون ساده و نمایان U‌شکل زیر روشویی سفید، شیر ساده در بالا، زانویی برنجی جدا و واشر لاستیکی سیاه و تخت روی زمینِ نزدیک.
Le siphon زیر le lavabo قرار دارد. تصویرسازی: Atelier

لوله‌ها و تغییر جهت

le tuyauلوله یا شلنگLe tuyau passe sous l’évier.
le tube en cuivreلوله‌ی مسیCe tube en cuivre est droit.
le coudeزانوییCe coude forme un angle droit.
le téسه‌راهیLe té a trois ouvertures.

اتصال و آب‌بندی

le raccordپیونددهندهCe raccord relie deux tuyaux de tailles différentes.
le manchonبوشن مستقیمCe manchon est court et droit.
le jointدرزبند یا واشرLe joint est un petit anneau noir.
la vanneشیر قطع آبLa vanne a une poignée rouge.

کنار سینک

le robinetشیر آبLe robinet est au-dessus du lavabo.
le siphonسیفون سینکLe siphon est sous le lavabo.
la bondeزیرآبLa bonde est au fond du lavabo.
le flexible de doucheشلنگ دوشLe flexible de douche est argenté.

دوازده قطعه‌ی دیدنی لوله‌کشی

نشانه‌های شکلی که می‌توانید بگویید
شکل یا جایگاهتوصیف فرانسویقلم
زاویه‌ی قائمهIl forme un angle droit.le coude
سه دهانهIl a trois ouvertures.le té
غلاف مستقیمIl est court et droit.le manchon
زیر روشوییIl est sous le lavabo.le siphon

Un raccord واژه‌ای کلی برای اتصال است. coude، té و manchon شکل‌های مشخص‌ترند؛ کارت raccord اینجا اتصال تبدیل نشان می‌دهد. Un joint درزبند است و une bonde زیرآبِ دهانه‌ی تخلیه‌ی روشویی است.

Devant une photo du lavabo
  1. Cliente

    Il y a une petite pièce noire dans le sac.

    قطعه‌ی سیاه کوچکی در کیسه است.

  2. Vendeur

    Elle est plate et ronde ?

    تخت و گرد است؟

  3. Cliente

    Oui. Je cherche un joint comme celui-ci.

    بله. دنبال واشری مثل این می‌گردم.

  4. Vendeur

    Et la pièce qui forme un U ?

    و قطعه‌ای که شکل U دارد؟

  5. Cliente

    C’est le siphon qui est sous le lavabo.

    سیفون زیر روشویی است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
اتصال سه‌دهانه را پیدا کنید.Cette pièce a la forme d’un T.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le té. Le té شکل T و سه دهانه دارد؛ دو اتصال دیگر دو دهانه دارند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام کارت درزبند را نشان می‌دهد؟C’est un anneau noir en caoutchouc.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le joint. حلقه‌ی لاستیکی سیاه le joint است. زیرآبِ تصویر فلزی است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام قطعه زیر روشویی است؟Cette pièce forme un U sous le lavabo.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le siphon. قطعه‌ی U‌شکل زیر روشویی le siphon، یعنی سیفون است.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
بوشن مستقیم را انتخاب کنید.Je cherche la pièce courte et droite avec deux ouvertures de même taille.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le manchon. غلاف مستقیم با دهانه‌های برابر le manchon است. زانویی خم دارد.