r و l فرانسوی: تفاوت lit و rit را بشنوید
l و r فرانسوی را با lit/rit و roue/loup مقایسه کنید. واکه را ثابت نگه دارید، صداها را در صحنه‌ی اتاق‌خواب امتحان کنید و چهار تقابل کوتاه را بسنجید.
خلاصه
Lit /li/ یعنی «تخت»؛ rit /ʁi/ یعنی «می‌خندد». /i/ را ثابت نگه دارید و همخوان اول را عوض کنید: /l/ فرانسوی از جلوی زبان استفاده می‌کند، اما /ʁ/ رایج فرانسوی در بخش عقب‌ترِ دهان ساخته می‌شود.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
دو جفت با واکه‌ی یکسان
lit /li/ · rit /ʁi/تخت · می‌خندد
تمرکز: واکه‌ی /i/ یکسان می‌ماند.
Le lit est près de la fenêtre.
تخت نزدیک پنجره است.
Il rit avec sa sœur.
او با خواهرش می‌خندد.
roue /ʁu/ · loup /lu/چرخ · گرگ
تمرکز: واکه‌ی /u/ یکسان می‌ماند.
La roue tourne.
چرخ می‌چرخد.
Le loup dort.
گرگ خوابیده است.
r و l فرانسوی را چگونه تلفظ می‌کنید؟
| صدا | حرکت آغازین | امتحان کنید |
|---|---|---|
| /l/ | نوک زبان را نزدیک برجستگی پشت دندان‌های بالا بگذارید. بگذارید هوا از کناره‌ها عبور کند. | /l/ → /li/ |
| /ʁ/ | نوک زبان را از آن تماسِ جلویی دور نگه دارید. از سایشی سبک در پشت دهان استفاده کنید. | /ʁ/ → /ʁi/ |
برای /ʁ/، صدایی ملایم بسازید و بگذارید به واکه برسد. فک و گلو را راحت نگه دارید. لهجه‌های فرانسوی صورت‌های دیگرِ r، از جمله صورت‌های نوک‌زبانی، هم دارند؛ تقابل اینجا از الگوی رایجِ /ʁ/ استفاده می‌کند.
هر واژه را به معنایی پیوند دهید
پیدا کنید:
اتاق، خنده و واژه‌ای روشن
- Léa
Où est la lampe ?
چراغ کجاست؟
- Rémi
Sur la petite table, près du lit.
روی میز کوچک، نزدیک تخت.
- Léa
Pourquoi est-ce que tu ris ?
چرا می‌خندید؟
- Rémi
Parce que tu cherches la lampe alors qu’elle est allumée !
چون دنبال چراغ می‌گردید، در حالی که روشن است!
در près du lit، واژه‌ی آخر را با /l/ شروع کنید. در tu ris، فعل را با /ʁ/ شروع کنید. هر دو واژه‌ی هدف /i/ دارند، پس هنگام تغییر همخوان، واکه را حفظ کنید.