تمرین فعل
Comme si: تمرین imparfait یا plus-que-parfait در فرانسوی
دوازده مقایسه‌ی فرضی را با comme si کامل کنید. با کمک خط زمانی، حالت فرضیِ در جریان یا رویدادی را انتخاب کنید که فرض می‌شود قبلاً پایان یافته است.
- B2
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
پس از comme si، برای حالت یا کنش فرضیِ هم‌زمان با مقایسه از imparfait استفاده کنید: Il parle comme s’il savait tout. برای چیزی که فرض می‌شود قبلاً پایان یافته است، plus-que-parfait به کار ببرید: Il parle comme s’il avait tout vérifié. هر دو زمان در وجه اخباری هستند.
Elle me regarde comme si elle ne me connaissait pas.طوری به من نگاه می‌کند که انگار مرا نمی‌شناسد.
تمرکز: نشناختنِ من در همان لحظه‌ی نگاه‌کردن فرض می‌شود.
Elle me regarde comme si je l’avais insultée.طوری به من نگاه می‌کند که انگار به او توهین کرده‌ام.
تمرکز: توهینِ فرضی پیش از نگاه‌کردن رخ داده است.
زمان فعل اصلی تنها یکی از سرنخ‌هاست. Elle parlait comme si elle savait tout همچنان دانستنِ هم‌زمان را توصیف می‌کند؛ elle parlait comme si elle avait tout vérifié بررسی را پیش‌تر قرار می‌دهد. خط زمانیِ داده‌شده را بخوانید و فقط عبارت فعلیِ حذف‌شده را بنویسید. در زمان مرکب، فعل کمکیِ معمول را به کار ببرید: avait fini، اما était partie.
1 · 1 · وضعیت فرضی در همان لحظه برقرار است
- Il répond comme s’il déjà la solution. (connaître · آگاهیِ فرضی در حال حاضر)
- Elle nous parle comme si nous responsables de tout. (être · مسئولیتِ فرضی در حال حاضر)
- Tu agis comme si tu tout ton temps. (avoir · وقتِ آزادِ فرضی در حال حاضر)
- Ils discutaient comme si rien ne autour d’eux. (se passer · نبودِ فرضیِ فعالیت در آن زمان)
- Vous répondez comme si vous ce qui va arriver. (savoir · آگاهیِ فرضی در حال حاضر)
- Elle négociait comme si les autres d’elle. (dépendre · وابستگیِ فرضی در آن زمان)
2 · 2 · رویداد فرضی قبلاً پایان یافته است
- Il proteste comme si nous sa demande. (refuser · ردکردنِ فرضی پیش از این اعتراض)
- Elle sourit comme si elle le concours. (gagner · پیروزیِ فرضی پیش از این لبخند)
- Tu expliques le dossier comme si tu toutes les annexes. (lire · مطالعه‌ی فرضی که پیش‌تر تمام شده است)
- Il cherchait une explication comme s’il notre accord. (oublier · فراموشیِ فرضی پیش از آن جست‌وجو)
- Nous parlons de Léa comme si elle pour toujours. (partir · رفتنِ فرضی پیش از این گفت‌وگو)
- Elles hésitaient comme si elles la consigne. (ne pas comprendre · نفهمیدنِ فرضی پیش از آن تردید)
- Il parle comme s’il saurait tout.Il parle comme s’il savait tout.
این حالت فرضیِ هم‌زمان، پس از comme si با imparfait بیان می‌شود.
- Elle réagit comme si nous ayons déjà décidé.Elle réagit comme si nous avions déjà décidé.
برای تصمیمی که فرض می‌شود پیش از واکنش گرفته شده، plus-que-parfait در وجه اخباری به کار می‌رود.