صحنه‌ی تصویری
واژگان کار در فرانسوی: اولین روز با محل کار آشنا شوید
هشت وسیله‌ی اداری و عبارت‌های مرتبط با آن‌ها را بشناسید و پرسیدن درباره‌ی وظایف و ساعت کار را در روز اول، به فرانسوی تمرین کنید.
- A2
- 8 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای روز اول کار، هر وسیله را به چیزی که لازم است بگویید پیوند دهید: le dossier → Où est le dossier ? با Je dois… وظیفه‌ای اضافه کنید و با Quels sont mes horaires de travail ? ساعت کار را بپرسید. اداره را بررسی کنید، سپس گفت‌وگوهای کوتاه را تمرین کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
نخستین صبح شما: هشت وسیله را در اداره پیدا کنید
پیدا کنید:
روز اول کار به فرانسوی چه می‌گویید؟
1
پوشه را پیدا کنید
شماOù est le dossier pour l’atelier de demain ?پوشه‌ی کارگاه فردا کجاست؟
همکارC’est le dossier bleu, sur ton bureau.همان پوشه‌ی آبی روی میز شماست.
شماMerci, je l’ai trouvé.ممنون، پیدایش کردم.
2
وظیفه‌ای را روشن کنید
همکارTu peux imprimer la liste des participants ?می‌توانید فهرست شرکت‌کنندگان را چاپ کنید؟
شماOui. Combien d’exemplaires ?بله. چند نسخه؟
همکارDeux exemplaires, s’il te plaît.لطفاً دو نسخه.
شماD’accord. Je dois faire autre chose ?بسیار خوب. کار دیگری هم باید انجام دهم؟
3
درباره‌ی ساعت کار بپرسید
شماQuels sont mes horaires de travail ?ساعت کار من چگونه است؟
همکارTu commences à neuf heures et tu termines à dix-sept heures.ساعت نه شروع می‌کنید و ساعت پنج تمام می‌کنید.
شماEt la réunion commence à quelle heure ?جلسه چه ساعتی شروع می‌شود؟
همکارÀ dix heures, autour de la grande table.ساعت ده، دور میز بزرگ.
| واژه | عبارت بیانگر عمل | معنا |
|---|---|---|
| une tâche | terminer une tâche | وظیفه‌ای را تمام کردن |
| un collègue / une collègue | demander à une collègue | از همکار پرسیدن |
| une réunion | préparer une réunion | جلسه‌ای را آماده کردن |
| une consigne | noter une consigne | دستور کاری را یادداشت کردن |
| un document | classer un document | سندی را بایگانی کردن |
| un atelier | organiser un atelier | کارگاهی را سازمان‌دهی کردن |
Bureau می‌تواند میز کار یا دفتر باشد. Mon carnet est sur le bureau دفترچه را روی میز قرار می‌دهد؛ Je travaille dans un bureau به اتاق اشاره دارد. اینجا dossier آبی، پوشه‌ی کاغذی است. در رایانه، un dossier پوشه‌ی دیجیتال است.