فهرست واژگان

واژگان فرانسویِ هدف: برنامه را از هدف تا نتیجه توضیح دهید

۱۲ واژه و عبارت فرانسوی برای برنامه‌ای عملی یاد بگیرید: هدف، انتخاب‌ها، تصمیم، قدم‌ها و نتیجه. درخواست stage (کارآموزی) را دنبال کنید و زبان را بسنجید.

خلاصه

برنامه‌تان را با un objectif (هدف)، un moyen (راه رسیدن به آن)، une décision (تصمیم) و une étape (قدم) بسازید. وقتی به هدف رسیدید، بگویید atteindre un objectif. تا آن زمان، کاری را که انجام می‌دهید توصیف کنید: Je prépare ma candidature.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زنی پشت میز خانه‌ای در فرانسه، پاکت ساده‌ای را در پوشه‌ی درخواست می‌گذارد.
Je prépare ma candidature قدم فعلی را نام می‌برد. تصویرسازی: Atelier

چه می‌خواهید و چگونه به آن برسید

un butیک مقصود؛ یک هدفMon but est de découvrir le travail dans une association.
un objectifیک هدف؛ یک مقصدMon objectif est de trouver un stage pour cet été.
un moyenیک وسیله؛ یک راهLe stage est un moyen de découvrir ce métier.
une méthodeیک روش؛ یک شیوه‌ی منظمMa méthode est simple : je prépare une candidature pour chaque poste.

انتخاب و سازمان‌دهی

un choixیک انتخابJ’ai le choix entre deux stages.
une décisionیک تصمیمJ’ai pris une décision : je vais postuler à ce stage.
une étapeیک قدم؛ مرحله‌ای از یک فرایندLa première étape est de mettre mon CV à jour.
un délaiمدت مجاز؛ مهلتJ’ai un délai de dix jours pour envoyer ma candidature.

اقدام‌ها و پیشرفت

décider deتصمیم گرفتن بهJe décide de préparer ma lettre ce soir.
se préparer àآماده شدن برایJe me prépare à passer un entretien.
atteindre un objectifرسیدن به هدفJ’ai trouvé un stage : j’ai atteint mon objectif.
un résultatیک نتیجه؛ یک حاصلJ’attends le résultat de ma candidature.

وسایل آماده‌سازی درخواست

چگونه به فرانسوی درباره‌ی هدف‌ها صحبت می‌کنید؟

Le projet de Leïla
  1. Ami

    Quel est ton objectif ?

    هدفت چیست؟

  2. Leïla

    Je veux trouver un stage dans une association cet été.

    می‌خواهم تابستان امسال در یک انجمن کارآموزی پیدا کنم.

  3. Ami

    Tu as choisi une association ?

    انجمنی انتخاب کرده‌ای؟

  4. Leïla

    Oui. J’ai décidé de lui envoyer ma candidature vendredi.

    بله. تصمیم گرفته‌ام جمعه درخواستم را برایشان بفرستم.

  5. Ami

    Et maintenant ?

    حالا چطور؟

  6. Leïla

    Je prépare mon CV et ma lettre. Ensuite, je me préparerai à l’entretien.

    دارم رزومه و نامه‌ام را آماده می‌کنم. بعد برای مصاحبه آماده می‌شوم.

But و objectif هر دو می‌توانند نام چیزی باشند که لیلا می‌خواهد به دست آورد. Moyen توضیح می‌دهد چگونه به آن نزدیک می‌شود؛ étape نام یک بخش از فرایند است. فعل‌ها را همراه اسم‌هایشان حفظ کنید: faire un choix، prendre une décision، atteindre un objectif.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
فعل طبیعی را انتخاب کنید.Je ___ une décision.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

prends. ترکیب معمول prendre une décision است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله می‌گوید هدف به دست آمده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

J’ai trouvé un stage.. J’ai trouvé نتیجه را بیان می‌کند؛ خواستن و آماده شدن، مراحل قبل را توصیف می‌کنند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
الگوی آماده شدن را کامل کنید.Je me prépare ___ passer un entretien.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

à. se préparer à را با حرف اضافه‌اش پیش از مصدر حفظ کنید.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت نام یک بخش از برنامه است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

une étape. Une étape یک قدم در برنامه است؛ نتیجه حاصل آن است.