جای خالی
Tâche، projet یا tache؟ برای پادکستی فرانسوی برنامه‌ریزی کنید و جاهای خالی را پر کنید
پروژه را از وظایفش جدا کنید، به نشانه‌ی بالای حرف در tâche و tache دقت کنید و داستان کوتاهی فرانسوی درباره‌ی آماده‌کردن پادکست دانشجویی را کامل کنید.
- A2
- 7 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Un projet یعنی پروژه یا برنامه. Une tâche کاری است که باید انجام شود، معمولاً در چارچوب آن پروژه. Une tache، بدون نشانه‌ی سیرکونفلکس، یعنی لکه: une tache de café.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| مقیاس | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| هدف کلی | Notre projet est de créer un podcast. | پروژه‌ی ما ساختن یک پادکست است. |
| یک مسئولیت | Ma tâche consiste à préparer les questions. | وظیفه‌ی من آماده‌کردن پرسش‌هاست. |
| مسئولیتی دیگر | Ta tâche est de vérifier le son. | وظیفه‌ی شما بررسی صداست. |
| تقسیم کار | Nous répartissons les tâches. | وظایف را تقسیم می‌کنیم. |
| یک قصد شخصی | J’ai le projet de faire un stage. | قصد دارم دوره‌ی کارآموزی بگذرانم. |
| لکه‌ای روی چیزی | Il y a une tache sur la feuille. | روی برگه لکه‌ای هست. |
تفاوت tâche، projet و tache چیست؟
میز گروه پادکست
پیدا کنید:
هم tâche و هم tache مؤنث‌اند. حرف تعریف نمی‌تواند آن‌ها را متمایز کند؛ نشانه‌ی بالای حرف و بافت این کار را می‌کنند. Terminer une tâche یعنی تمام‌کردن کاری. Enlever une tache یعنی پاک‌کردن لکه. Projet مذکر است: un projet intéressant.
Un podcast pour la classe
Notre (پروژه) est de créer un podcast sur la vie étudiante. Nous voulons publier trois épisodes avant les vacances. Pour commencer, nous faisons une liste de (وظایف).
Lina prépare les questions. Sa (وظیفه) consiste à choisir cinq questions simples. Malik vérifie le son et je contacte les invités. Nous travaillons tous sur le même (پروژه), mais chacun a un rôle précis.
Pendant la réunion, je renverse un peu de café. Une (لکه) apparaît sur ma feuille. Lina me donne une feuille propre, puis nous reprenons le travail.
Après le podcast, j’ai le (قصد) de faire un stage dans une radio locale. Mais aujourd’hui, je dois d’abord terminer ma (وظیفه) : envoyer les invitations.
آن را به انگلیسی بخوانید
پروژه‌ی ما ساختن پادکستی درباره‌ی زندگی دانشجویی است. می‌خواهیم پیش از تعطیلات سه قسمت منتشر کنیم. برای شروع، فهرستی از وظایف تهیه می‌کنیم.
لینا پرسش‌ها را آماده می‌کند. وظیفه‌ی او انتخاب پنج پرسش ساده است. مالک صدا را بررسی می‌کند و من با مهمانان تماس می‌گیرم. همه روی یک پروژه کار می‌کنیم، اما هرکس نقش مشخصی دارد.
هنگام جلسه، کمی قهوه می‌ریزم. روی برگه‌ام لکه‌ای می‌افتد. لینا برگه‌ی تمیزی به من می‌دهد، سپس به کار برمی‌گردیم.
پس از پادکست، قصد دارم در یک ایستگاه رادیویی محلی کارآموزی کنم. اما امروز ابتدا باید وظیفه‌ام را تمام کنم: فرستادن دعوت‌نامه‌ها.