جای خالی
Préparer یا organiser؟ برنامه‌ی کارگاه فرانسوی را کامل کنید
با préparer و organiser کارگاهی را آماده کنید. کارها را مقایسه کنید، se préparer را یاد بگیرید، سپس هشت جای خالی داستان کوتاه فرانسویِ برنامه‌ریزی را پر کنید.
- A2
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Préparer یعنی آماده کردن چیزی؛ organiser یعنی ترتیب دادن یا ساختار بخشیدن به آن. می‌توانید préparer un exposé و organiser ses idées انجام دهید. préparer une fête و organiser une fête هر دو طبیعی‌اند، با تأکیدی متفاوت.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
préparerآماده کردن، آماده شدن
تمرکز: آمادگی
préparer + غذا / وسایل / ارائه
Je prépare mes notes avant l’atelier.
پیش از کارگاه، یادداشت‌هایم را آماده می‌کنم.
organiserسازمان‌دهی کردن، ترتیب دادن
تمرکز: ساختار و هماهنگی
organiser + رویداد / جدول زمانی / ایده‌ها
L’équipe organise la rencontre.
تیم جلسه را سازمان‌دهی می‌کند.
| الگو | مثال فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| préparer quelque chose | Elle prépare un exemple. | او مثالی آماده می‌کند. |
| organiser quelque chose | Elle organise ses idées en trois parties. | او ایده‌هایش را در سه بخش تنظیم می‌کند. |
| se préparer à + infinitif | Elle se prépare à parler. | او آماده‌ی صحبت کردن می‌شود. |
وسایل کارگاه
پیدا کنید:
تفاوت préparer و organiser چیست؟
- Hugo
Qui organise l’atelier ?
چه کسی کارگاه را سازمان‌دهی می‌کند؟
- Lina
Notre équipe. Moi, je prépare surtout les documents.
تیم ما. من بیشتر مدارک را آماده می‌کنم.
- Hugo
Et les participants ?
و شرکت‌کنندگان؟
- Lina
Chacun prépare une question sur son métier.
هر کس پرسشی درباره‌ی شغلش آماده می‌کند.
تیم رویداد را هماهنگ می‌کند؛ Lina مدارک را آماده می‌کند؛ هر شرکت‌کننده پرسشی آماده می‌کند. در Lina se prépare، خودِ Lina آماده می‌شود. Lina prépare Hugo (Lina، Hugo را آماده می‌کند) را با Lina se prépare (Lina خودش را آماده می‌کند) مقایسه کنید.
هشت جای خالی پیش از باز شدن درها
از فعل یا عبارت هر راهنما استفاده کنید. آن را در زمان حال بیاورید و به فاعل توجه کنید. جای خالی‌ها هم صورت فعل و هم معنا را تمرین می‌دهند.
Un atelier samedi matin
Samedi, Lina et Hugo (organiser) un atelier sur les métiers. Ils choisissent la salle, l’heure et le nombre de participants. Lina (préparer) une courte présentation de son travail. Hugo (organiser) ses idées en trois parties : les études, les compétences et les projets.
Avant l’arrivée du groupe, nous (préparer) la salle. Vous (organiser) les activités de la matinée, et je (préparer) le café. À neuf heures, Lina (se préparer) à accueillir les participants. « Tu (préparer) aussi un exemple personnel ? » demande Hugo.
آن را به انگلیسی بخوانید
شنبه، Lina و Hugo کارگاهی درباره‌ی شغل‌ها برگزار می‌کنند. اتاق، ساعت و تعداد شرکت‌کنندگان را انتخاب می‌کنند. Lina ارائه‌ی کوتاهی درباره‌ی کارش آماده می‌کند. Hugo ایده‌هایش را در سه بخش تنظیم می‌کند: تحصیل، مهارت‌ها و پروژه‌ها.
پیش از رسیدن گروه، اتاق را آماده می‌کنیم. شما فعالیت‌های صبح را سازمان‌دهی می‌کنید و من قهوه درست می‌کنم. ساعت نه، Lina آماده‌ی استقبال از شرکت‌کنندگان می‌شود. Hugo می‌پرسد: «مثال شخصی هم آماده می‌کنید؟»