Điền vào chỗ trống
Préparer hay organiser? Hoàn thành kế hoạch buổi thực hành bằng tiếng Pháp
Chuẩn bị buổi thực hành với préparer và organiser. So sánh công việc, học se préparer, rồi điền tám chỗ trống trong câu chuyện ngắn tiếng Pháp về lập kế hoạch.
- A2
- 8 gaps
- Có bản dịch
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Préparer nghĩa là chuẩn bị cho sẵn sàng; organiser nghĩa là sắp xếp hoặc tạo cấu trúc. Bạn có thể préparer un exposé và organiser ses idées. Cả préparer une fête lẫn organiser une fête đều tự nhiên, với trọng tâm khác nhau.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
préparerchuẩn bị, làm cho sẵn sàng
Trọng tâm: sự sẵn sàng
préparer + bữa ăn / tài liệu, dụng cụ / bài thuyết trình
Je prépare mes notes avant l’atelier.
Tôi chuẩn bị ghi chú trước buổi thực hành.
organisertổ chức, sắp xếp
Trọng tâm: cấu trúc và sự phối hợp
organiser + sự kiện / thời gian biểu / ý tưởng
L’équipe organise la rencontre.
Nhóm tổ chức cuộc họp.
| Mẫu | Ví dụ tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| préparer quelque chose | Elle prépare un exemple. | Cô ấy chuẩn bị một ví dụ. |
| organiser quelque chose | Elle organise ses idées en trois parties. | Cô ấy sắp xếp ý thành ba phần. |
| se préparer à + infinitif | Elle se prépare à parler. | Cô ấy chuẩn bị phát biểu. |
Vật dụng cho buổi thực hành
Tìm:
préparer và organiser khác nhau thế nào?
- Hugo
Qui organise l’atelier ?
Ai tổ chức buổi thực hành?
- Lina
Notre équipe. Moi, je prépare surtout les documents.
Nhóm chúng tôi. Tôi chủ yếu chuẩn bị tài liệu.
- Hugo
Et les participants ?
Còn những người tham gia?
- Lina
Chacun prépare une question sur son métier.
Mỗi người chuẩn bị một câu hỏi về công việc của mình.
Nhóm điều phối sự kiện; Lina chuẩn bị tài liệu; mỗi người tham gia chuẩn bị một câu hỏi. Trong Lina se prépare, chính Lina đang chuẩn bị cho bản thân. So sánh Lina prépare Hugo (Lina chuẩn bị cho Hugo) với Lina se prépare (Lina tự chuẩn bị).
Tám chỗ trống trước giờ mở cửa
Dùng động từ hoặc cụm từ trong từng gợi ý. Chia ở thì hiện tại và chú ý chủ ngữ. Các chỗ trống giúp luyện cả dạng từ lẫn nghĩa.
Un atelier samedi matin
Samedi, Lina et Hugo (organiser) un atelier sur les métiers. Ils choisissent la salle, l’heure et le nombre de participants. Lina (préparer) une courte présentation de son travail. Hugo (organiser) ses idées en trois parties : les études, les compétences et les projets.
Avant l’arrivée du groupe, nous (préparer) la salle. Vous (organiser) les activités de la matinée, et je (préparer) le café. À neuf heures, Lina (se préparer) à accueillir les participants. « Tu (préparer) aussi un exemple personnel ? » demande Hugo.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Thứ Bảy, Lina và Hugo tổ chức buổi thực hành về nghề nghiệp. Họ chọn phòng, thời gian và số người tham gia. Lina chuẩn bị bài thuyết trình ngắn về công việc. Hugo sắp xếp ý thành ba phần: học tập, kỹ năng và dự định.
Trước khi nhóm đến, chúng tôi chuẩn bị phòng. Bạn tổ chức các hoạt động buổi sáng, còn tôi pha cà phê. Lúc chín giờ, Lina chuẩn bị đón người tham gia. Hugo hỏi: ‘Bạn cũng chuẩn bị một ví dụ cá nhân chứ?’