Isian rumpang
Préparer atau organiser? Lengkapi rencana lokakarya Prancis
Siapkan lokakarya dengan préparer dan organiser. Bandingkan tugas, pelajari se préparer, lalu lengkapi delapan isian dalam cerita perencanaan Prancis singkat.
- A2
- 8 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Préparer berarti menyiapkan sesuatu; organiser berarti mengatur atau menyusunnya. Kamu bisa préparer un exposé dan organiser ses idées. préparer une fête maupun organiser une fête terdengar alami, dengan penekanan berbeda.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
préparermenyiapkan, bersiap
Fokus: kesiapan
préparer + makanan / bahan / presentasi
Je prépare mes notes avant l’atelier.
Aku menyiapkan catatanku sebelum lokakarya.
organisermengorganisasi, mengatur
Fokus: struktur dan koordinasi
organiser + acara / jadwal / gagasan
L’équipe organise la rencontre.
Tim mengatur rapat.
| Pola | Contoh bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| préparer quelque chose | Elle prépare un exemple. | Dia menyiapkan contoh. |
| organiser quelque chose | Elle organise ses idées en trois parties. | Dia menyusun gagasannya menjadi tiga bagian. |
| se préparer à + infinitif | Elle se prépare à parler. | Dia bersiap untuk berbicara. |
Bahan untuk lokakarya
Temukan:
Apa perbedaan préparer dan organiser?
- Hugo
Qui organise l’atelier ?
Siapa yang mengatur lokakaryanya?
- Lina
Notre équipe. Moi, je prépare surtout les documents.
Tim kami. Aku terutama menyiapkan dokumen.
- Hugo
Et les participants ?
Bagaimana dengan para peserta?
- Lina
Chacun prépare une question sur son métier.
Setiap orang menyiapkan pertanyaan tentang pekerjaannya.
Tim mengoordinasikan acara; Lina menyiapkan dokumen; setiap peserta menyiapkan pertanyaan. Dalam Lina se prépare, Lina sendirilah yang bersiap. Bandingkan Lina prépare Hugo (Lina mempersiapkan Hugo) dengan Lina se prépare (Lina mempersiapkan dirinya sendiri).
Delapan isian sebelum pintu dibuka
Gunakan kata kerja atau ungkapan dalam setiap petunjuk. Ubah ke kala kini dan perhatikan subjeknya. Isian ini melatih bentuk sekaligus makna.
Un atelier samedi matin
Samedi, Lina et Hugo (organiser) un atelier sur les métiers. Ils choisissent la salle, l’heure et le nombre de participants. Lina (préparer) une courte présentation de son travail. Hugo (organiser) ses idées en trois parties : les études, les compétences et les projets.
Avant l’arrivée du groupe, nous (préparer) la salle. Vous (organiser) les activités de la matinée, et je (préparer) le café. À neuf heures, Lina (se préparer) à accueillir les participants. « Tu (préparer) aussi un exemple personnel ? » demande Hugo.
Baca terjemahannya
Pada Sabtu, Lina dan Hugo mengatur lokakarya tentang pekerjaan. Mereka memilih ruangan, waktu, dan jumlah peserta. Lina menyiapkan presentasi singkat tentang pekerjaannya. Hugo menyusun gagasannya menjadi tiga bagian: studi, keterampilan, dan proyek.
Sebelum kelompoknya tiba, kami menyiapkan ruangan. Kamu mengatur kegiatan pagi, dan aku membuat kopi. Pukul sembilan, Lina bersiap menyambut para peserta. ‘Apakah kamu juga menyiapkan contoh pribadi?’ tanya Hugo.