Prévoir / prédire · empat pola
1 · Mengatur sesuatu: prévoir
Penutur memasukkan sesuatu ke dalam rencana.
| prévoir de + infinitif | berencana melakukan sesuatu |
| C’est prévu. | Sudah direncanakan / diurus. |
Nous prévoyons une pause à quinze heures.Kami merencanakan jeda pukul tiga.
Le départ est prévu pour lundi.Keberangkatan direncanakan hari Senin.
2 · Memperhitungkan kebutuhan: prévoir
Waktu, ruang, atau sumber daya disisihkan.
Prévoyez une heure pour la visite.Sediakan satu jam untuk kunjungan itu.
J’ai prévu assez de temps pour relire mon texte.Aku sudah menyediakan cukup waktu untuk membaca ulang teksku.
3 · Mengantisipasi peristiwa: prévoir
Penutur memperkirakan sesuatu dan mungkin bersiap menghadapinya.
Elle prévoit un retard à cause des travaux.Dia memperkirakan keterlambatan karena perbaikan jalan.
Ce changement n’était pas prévu.Perubahan ini tidak terduga.
4 · Menyatakan prediksi: prédire
Seseorang menyatakan apa yang dia yakini akan terjadi.
| une prédiction | prediksi |
| une prévision | prakiraan / proyeksi |
Malik prédit la victoire de son équipe.Malik memprediksi kemenangan timnya.
Personne ne peut prédire l’avenir avec certitude.Tidak seorang pun dapat memprediksi masa depan dengan pasti.