Prévoir / prédire · 구문 네 가지
1 · 계획하기: prévoir
말하는 사람이 계획에 무언가를 넣어요.
| prévoir de + infinitif | 어떤 일을 할 계획이다 |
| C’est prévu. | 계획돼 있어요 / 준비돼 있어요. |
Nous prévoyons une pause à quinze heures.3시에 쉬려고 해요.
Le départ est prévu pour lundi.출발은 월요일로 예정돼 있어요.
2 · 필요에 대비하기: prévoir
시간, 공간, 자원을 미리 마련해 둬요.
Prévoyez une heure pour la visite.방문에 한 시간 정도 잡아 두세요.
J’ai prévu assez de temps pour relire mon texte.글을 다시 읽을 시간을 충분히 잡아 뒀어요.
3 · 일을 예상하기: prévoir
말하는 사람이 어떤 일을 예상하고 대비할 수도 있어요.
Elle prévoit un retard à cause des travaux.그녀는 도로 공사로 지연될 것을 예상해요.
Ce changement n’était pas prévu.이 변화는 예상하지 못했어요.
4 · 예측 말하기: prédire
앞으로 일어날 것이라고 생각하는 일을 말해요.
| une prédiction | 예측 |
| une prévision | 예보 / 전망 |
Malik prédit la victoire de son équipe.Malik은 자기 팀이 이길 거라고 예측해요.
Personne ne peut prédire l’avenir avec certitude.누구도 미래를 확실히 예측할 수 없어요.