برگه‌ی خلاصه

طرح یک بند استدلالی فرانسوی: ادعا، دلیل، مثال، محدودیت

از چهار یادداشت کوتاه یک بند B2 بسازید. ببینید چگونه ادعایی مشخص به دلیل، مثال مفید و محدودیت عملی بسط می‌یابد.

خلاصه

ادعایی بنویسید، سازوکارش را توضیح دهید، مثالی اضافه کنید و محدودیتی مرتبط را حفظ کنید. هر یادداشت باید همان نکته را بسط دهد؛ اگر خواننده به نقطه‌ی شروع دیگری نیاز دارد، ترتیب را عوض کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زبان‌آموزی پیش از ثبت‌نام در کارگاه محلی، لپ‌تاپی با صفحه‌ی خالی را بررسی می‌کند.
یک page d’inscription مفید به اطلاعات روشن و به‌روزرسانی منظم نیاز دارد. تصویرسازی: Atelier

Un paragraphe argumenté · quatre notes

1 · ادعا: فایده‌ی پیشنهادی را مشخص کنید

تغییر مشخص و اثر موردانتظار آن را به خواننده بگویید. وجه شرطی برای این پیشنهاد مناسب است.

Réunir les horaires et les modalités d’inscription sur une même page faciliterait les démarches.قرار دادن برنامه‌ها و جزئیات ثبت‌نام در یک صفحه، روند را آسان‌تر می‌کند.

2 · دلیل: سازوکار را توضیح دهید

بپرسید تغییر چگونه کمک می‌کند. اینجا خواننده می‌تواند جزئیات لازم را یک‌جا پیدا کند.

Les lecteurs pourraient consulter toutes les informations utiles au même endroit.خوانندگان می‌توانند همه‌ی اطلاعات مفید را در یک جا ببینند.

3 · مثال: سازوکار را ملموس کنید

موردی را انتخاب کنید که فایده را نشان دهد. آن را آن‌قدر محدود نگه دارید که در بند بگنجد.

Une personne intéressée par un atelier vérifierait ainsi l’horaire avant de s’inscrire.فرد علاقه‌مند به کارگاه می‌تواند پیش از ثبت‌نام ساعت را بررسی کند.

4 · محدودیت: بگویید موفقیت به چه بستگی دارد

شرط را به پیشنهاد پیوند دهید. À condition que اینجا وجه التزامی (subjonctif) می‌گیرد.

Cette page serait utile à condition qu’elle soit régulièrement mise à jour.این صفحه به شرط به‌روزرسانی منظم مفید خواهد بود.

یادداشت‌ها را به‌صورت بندی پیوسته بخوانید

Réunir les horaires et les modalités d’inscription sur une même page faciliterait les démarches. Les lecteurs pourraient consulter toutes les informations utiles au même endroit. Une personne intéressée par un atelier vérifierait ainsi l’horaire avant de s’inscrire. Cette page serait toutefois utile à condition qu’elle soit régulièrement mise à jour.

قرار دادن برنامه‌ها و جزئیات ثبت‌نام در یک صفحه، روند را آسان‌تر می‌کند. خوانندگان می‌توانند همه‌ی اطلاعات مفید را یک‌جا ببینند. فرد علاقه‌مند به کارگاه می‌تواند پیش از ثبت‌نام ساعت را بررسی کند. با این حال، این صفحه به شرط به‌روزرسانی منظم مفید خواهد بود.

مثال ادعا را در مقیاس یک خواننده و یک اقدام توضیح می‌دهد. شرط پایانی کار نگهداری لازم برای پیشنهاد را مشخص می‌کند. بند متمرکز می‌ماند، چون هر چهار یادداشت درباره‌ی دسترسی به اطلاعات‌اند.

پیش از پیونددهنده، رابطه را انتخاب کنید
رابطهابزار فرانسویکاربرد در این بند
نتیجهainsiمثال را به دسترسی آسان‌تر پیوند می‌دهد.
قید و ملاحظهtoutefoisمحدودیت عملی را معرفی می‌کند.
شرطà condition queمشخص می‌کند فایده به چه بستگی دارد.
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام یادداشت این بند را بهتر بسط می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

La page éviterait de chercher les horaires sur plusieurs écrans.. جست‌وجو در چند صفحه مستقیماً مشکل دسترسی به اطلاعات را توضیح می‌دهد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام محدودیت به این پیشنهاد مربوط است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Les informations doivent rester à jour.. صفحه‌ی اطلاعات فقط وقتی کمک می‌کند که برنامه‌ها و جزئیات ثبت‌نامش به‌روز بمانند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
شرط را کامل کنید.La page sera utile à condition qu’elle ___ mise à jour.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

soit. À condition que جمله‌واره‌ای با وجه التزامی (subjonctif) می‌آورد: qu’elle soit mise à jour.