برگه‌ی خلاصه

پیش از تماس تلفنی فرانسوی: یادداشت اطلاعاتی برای استفاده

یادداشتی کوتاه برای تماس تلفنی به فرانسوی آماده کنید که شامل نام، شماره‌ی پیگیری، هدف و پرسش باشد. بررسی یک کد را تمرین کنید و پاسخ را کنار اقدام بعدی‌تان بنویسید.

خلاصه

چهار نکته را کنار تلفن داشته باشید: نامتان، رویداد یا قرار، شماره‌ی پیگیری آن و پرسشتان. دو سطر خالی با عنوان‌های Réponse و À faire برای اطلاعات دریافتی و اقدام بعدی‌تان بگذارید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Ma fiche d’appel

1 · چه کسی و کدام رزرو؟

نام‌ها و کدها را کامل بنویسید تا در صورت درخواست بتوانید آن‌ها را هجی کنید.

Nom : Lina Morel. Atelier de dessin : jeudi, à 14 h. Référence : AB-204.نام: Lina Morel. کارگاه طراحی: پنجشنبه ساعت ۲ بعدازظهر. شماره‌ی پیگیری: AB-204.

2 · یک هدف

عنوان را با J’appelle pour… به جمله تبدیل کنید.

J’appelle pour savoir quel matériel apporter à l’atelier de jeudi.تماس گرفته‌ام تا بدانم برای کارگاه پنجشنبه چه وسایلی باید بیاورم.

3 · یک پرسش مشخص

اطلاعات نامعلوم را به‌صورت پرسشی بنویسید که بتوانید مستقیم بپرسید.

Est-ce que le matériel est fourni ?آیا وسایل فراهم می‌شود؟

4 · راهی برای دوباره دریافت کردن یک نکته

اگر عبارتی را نشنیدید، درخواست تکرار کنید و اگر نامی واضح نبود، بخواهید آن را هجی کنند.

Vous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?ممکن است لطفاً آهسته‌تر تکرار کنید؟

Vous pouvez épeler ce nom ?می‌توانید آن نام را هجی کنید؟

5 · جایی برای پاسخ

پاسخ را زیر Réponse و سپس اقدام خود را زیر À faire ثبت کنید.

Réponse : apporter un carnet. Les crayons sont fournis. À faire : mettre mon carnet dans mon sac.پاسخ: دفتر طراحی بیاورم. مدادها فراهم است. کار لازم: دفتر طراحی‌ام را در کیفم بگذارم.

وسایلی که شاید لازم باشد نام ببرید

Vérifier la référence
  1. کارمند

    Votre référence, s’il vous plaît ?

    شماره‌ی پیگیری‌تان، لطفاً؟

  2. Lina

    AB-204 : A, B, deux, zéro, quatre.

    AB-204: A، B، دو، صفر، چهار.

  3. کارمند

    C’est bien un zéro après le deux ?

    بعد از دو، صفر است؟

  4. Lina

    Oui, le chiffre zéro.

    بله، رقم صفر.

در پایان، یادداشتتان را دوباره به پرسش تبدیل کنید: Donc, jeudi à 14 h, avec mon carnet, c’est bien ça ? طرف مقابل می‌تواند پیش از قطع تماس ساعت یا وسایل را اصلاح کند. نسخه‌ی نهایی را در یادداشتتان نگه دارید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت آغازین درباره‌ی وسایل لازم برای آوردن می‌پرسد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

J’appelle pour savoir quel matériel apporter jeudi.. عبارت آغازین اول هم هدف و هم روز مربوط را مشخص می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
پاسخ این است: «Apportez un carnet. Les crayons sont fournis.» Lina چه چیزی باید بیاورد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دفتر طراحی؛ مدادها فراهم است.. یادداشت می‌گوید دفتر طراحی بیاورید؛ مدادها از پیش فراهم شده‌اند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
واژه‌ای را نشنیده‌اید. کدام جمله درخواست تکرار می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?. Répéter از گوینده می‌خواهد اطلاعات شنیده‌نشده را دوباره بگوید.