جای خالی
تعیین‌کننده‌های فرانسوی در یک بند: کدام آپارتمان، کدام وسایل؟
un، le، ce و chaque را در بازدید آپارتمان دنبال کنید و سپس بندی پیوسته را کامل کنید. همراه با صحنه‌ی اتاق و پرسش‌هایی درباره‌ی ارجاع و تعداد اعضای گروه.
- A2
- 6 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
تعیین‌کننده را با اسمش بخوانید. Un می‌تواند چیزی تازه را معرفی کند؛ le می‌تواند دوباره به آن اشاره کند، وقتی قابل‌شناسایی شد؛ ce, cette, ces چیزی را در متن یا موقعیت مشخص می‌کنند. واژه‌های مقدار هم مهم‌اند: chaque visiteur یعنی هر بازدیدکننده، اما certains visiteurs یعنی برخی بازدیدکنندگان.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
پیش از بازدید، آپارتمان را بررسی کنید
پیدا کنید:
یک زنجیره‌ی ارجاع را در طول بازدید دنبال کنید
Nora visite un studio. Le studio a une grande fenêtre. Cette fenêtre donne sur une cour.
Nora از یک آپارتمان استودیویی بازدید می‌کند. آپارتمان پنجره‌ی بزرگی دارد. این پنجره رو به حیاط است.
Un studio آپارتمان را معرفی می‌کند. Le studio به آن برمی‌گردد. Cette fenêtre به پنجره‌ای اشاره می‌کند که همین حالا ذکر شد.
| عبارت | آنچه خواننده می‌تواند شناسایی کند |
|---|---|
| un studio | آپارتمانی که تازه معرفی شده است. |
| le studio | آپارتمانی که Nora از آن بازدید می‌کند. |
| cette fenêtre | پنجره‌ای که در آن آپارتمان معرفی شد. |
| une cour | حیاطی که در پایان معرفی شد. |
حرف تعریف معین می‌تواند به موقعیت هم متکی باشد. در بازدید آپارتمان، la porte est ouverte می‌تواند درِ قابل‌مشاهده را مشخص کند، حتی در نخستین اشاره. علاوه بر جمله‌ی قبلی، صحنه را هم دنبال کنید.
تعیین‌کننده‌های فرانسوی چگونه نشان می‌دهند منظورتان کدام چیز است؟
Tous les visiteurs reçoivent une fiche. Certains visiteurs demandent une deuxième visite.
همه‌ی بازدیدکنندگان برگه‌ی اطلاعات دریافت می‌کنند. برخی بازدیدکنندگان درخواست بازدید دوم می‌کنند.
همه یک برگه می‌گیرند. متن درخواست را به برخی بازدیدکنندگان نسبت می‌دهد؛ تعداد دقیق را نمی‌گوید.
Son sac می‌تواند «کیف او» برای مرد یا زن باشد. اینجا جمله‌ی پیشین Malik را مالک معرفی می‌کند. صورتِ son با sac مذکر مطابقت دارد؛ به‌تنهایی نمی‌تواند مالک را مشخص کند.
بازدید دوم را کامل کنید
از هر راهنما استفاده کنید تا مرجع روشن بماند. بند ابتدا آپارتمانی را معرفی می‌کند، به آن برمی‌گردد و سپس اثاث و بازدیدکنندگانش را دنبال می‌کند. هر جا صورت ملکی می‌آید، با چیزِ متعلق به شخص مطابقت دارد.
La visite de Lina
Lina cherche un logement. Elle visite (یک آپارتمان، نخستین اشاره) appartement avec Malik. (این، مذکر پیش از مصوت) appartement a une petite cuisine. Dans la cuisine, il y a une table. (همان میز) table est près de la fenêtre.
Malik pose son sac sur une chaise. (مال او، پیش از sac مذکر) sac est noir. Deux autres personnes arrivent pour la visite. (هر، با اسم مفرد پس از آن) visiteur reçoit une fiche. (همه، مذکر جمع) les visiteurs peuvent poser des questions.
آن را به انگلیسی بخوانید
Lina دنبال جایی برای زندگی است. او با Malik از آپارتمانی بازدید می‌کند. این آپارتمان آشپزخانه‌ی کوچکی دارد. در آشپزخانه میزی هست. میز نزدیک پنجره است.
Malik کیفش را روی صندلی می‌گذارد. کیف او سیاه است. دو نفر دیگر برای بازدید می‌آیند. هر بازدیدکننده برگه‌ی اطلاعاتی دریافت می‌کند. همه‌ی بازدیدکنندگان می‌توانند سؤال بپرسند.