آزمونک

منفی کردن passé composé: نه پرسش دربارهٔ ne و pas

واژه‌های ne، pas، jamais، rien و personne را در اطراف گروه فعلیِ گذشته قرار دهید. در این نه پرسش، ضمیرها، pas encore و de پس از منفی‌سازی را نیز تمرین می‌کنید.

خلاصه

ne… pas را دو سوی فعل کمکی بگذارید: je n’ai pas compris. ضمیر پیش از فعل کمکی می‌ماند و در ساخت منفی قرار می‌گیرد: je ne lui ai pas répondu.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زنی به تراس خالی یک café نگاه می‌کند.
میز خالی این معنی را می‌رساند: ils ne sont pas venus. تصویرسازی: Atelier
ابتدا یاد بگیرید: گروه فعلی را یکپارچه نگه دارید
الگوفرانسویانگلیسی
منفی سادهJe n’ai pas compris.نفهمیدم.
با ضمیر مفعولیJe ne lui ai pas répondu.به او پاسخ ندادم.
با ضمیر انعکاسیElle ne s’est pas reposée.او استراحت نکرد.
با êtreIls ne sont pas venus.آن‌ها نیامدند.
واژهٔ منفی‌ساز معنا را تغییر می‌دهد
عبارتمثالمعنا
ne… jamaisJe n’ai jamais essayé.من هرگز امتحان نکرده‌ام.
ne… rienJe n’ai rien compris.هیچ‌چیز نفهمیدم.
ne… personneJe n’ai vu personne.کسی را ندیدم.
ne… pas encoreJe n’ai pas encore répondu.هنوز پاسخ نداده‌ام.

در این الگوها، Jamais و rien پیش از وجه وصفی گذشته می‌آیند. Personne پس از آن قرار می‌گیرد. هرکدام در الگوهای منفیِ نشان‌داده‌شده جای pas را می‌گیرند. در گفت‌وگوی روزمره، شکل j’ai pas compris را هم می‌شنوید که ne در آن حذف شده است. پرسش‌های زیر شکل کامل نوشتاری را تمرین می‌دهند.

برای حرف تعریف در passé composé منفی چه اتفاقی می‌افتد؟

Je n’ai pas envoyé de messages.

هیچ پیامی نفرستادم.

برای نفی معمولِ مقداری نامعین از de استفاده می‌شود.

Je n’ai pas envoyé les messages.

آن پیام‌ها را نفرستادم.

حرف تعریف معین به پیام‌هایی مشخص اشاره دارد.

Je n’ai pas envoyé un message, mais deux.

نه یک پیام، بلکه دو پیام فرستادم.

تضاد میان تعدادها باعث می‌شود un حفظ شود.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    عبارت J’ai compris را در فرانسوی نوشتاریِ کامل منفی کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je n’ai pas compris.. N’ پیش از فعل کمکی ai می‌آید و pas پس از آن قرار می‌گیرد.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    Léa استراحت نکرد. شکل انعکاسی کامل را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Léa ne s’est pas reposée.. s’ را پیش از est نگه دارید؛ ne پیش از ضمیر و pas پس از فعل کمکی می‌آید.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام عبارت یعنی «من به او پاسخ ندادم»؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je ne lui ai pas répondu.. ضمیر مفعولی lui پس از ne و پیش از ai باقی می‌ماند.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    عبارت «من هرگز امتحان نکرده‌ام» را ترجمه کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je n’ai jamais essayé.. Jamais به معنای «هرگز» است و در این الگوی منفی جای pas را می‌گیرد.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    عبارت «من هیچ‌چیز نفهمیدم» را ترجمه کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je n’ai rien compris.. rien را میان فعل کمکی و وجه وصفی گذشته بگذارید: n’ai rien compris.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    شکل منفی کامل با معنای «من هیچ‌کس را ندیدم» را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je n’ai vu personne.. Personne پس از وجه وصفی گذشتهٔ vu می‌آید و اینجا جای pas را می‌گیرد.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    هنوز قصد دارید پاسخ دهید. بگویید «هنوز پاسخ نداده‌ام».

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je n’ai pas encore répondu.. Pas encore یعنی «هنوز نه» و نشان می‌دهد پاسخ دادن همچنان باقی مانده است.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    فرستادن هرگونه پیام را انکار کنید، بدون اینکه تعدادها را با هم مقایسه کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je n’ai pas envoyé de messages.. در این منفی‌سازی معمول، des نامعین به de تبدیل می‌شود: pas envoyé de messages.

  9. پرسش ۹بدون نیاز به حساب کاربری
    این جمله یعنی چه؟Je n’ai pas beaucoup travaillé.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    من زیاد کار نکردم.. Pas beaucoup مقدار را محدود می‌کند؛ یعنی ممکن است مقداری کار انجام شده باشد.

برگرفته از