تمرین فعل
وجه التزامی (subjonctif) گذشته‌ی فرانسوی: شکل‌ها و هشت تمرین جمله
گذشته‌ی وجه التزامی (subjonctif) فرانسوی را با avoir یا être بسازید، کارهای کامل‌شده و در جریان را مقایسه کنید و مطابقت و منفی‌سازی را در هشت جمله تمرین کنید.
- B2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
گذشته‌ی وجه التزامی (subjonctif) را با avoir یا être به‌علاوه‌ی وجه وصفی گذشته (participe passé) بسازید؛ فعل کمکی در حالِ وجه التزامی (subjonctif) است: que j’aie fini، qu’elle soit partie. پس از عبارتی که وجه التزامی (subjonctif) می‌خواهد، آن را برای کاری بیاورید که پیش از واکنش یا مهلتی کامل شده است: Je suis contente qu’elle soit venue.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
گذشته‌ی وجه التزامی (subjonctif) را در فرانسوی چطور می‌سازید؟
| فاعل | finir: avoir + fini | partir: être + parti |
|---|---|---|
| je | que j’aie fini | que je sois parti / partie |
| tu | que tu aies fini | que tu sois parti / partie |
| il / elle | qu’il ait fini / qu’elle ait fini | qu’il soit parti / qu’elle soit partie |
| nous | que nous ayons fini | que nous soyons partis / parties |
| vous | que vous ayez fini | que vous soyez parti / partie / partis / parties |
| ils / elles | qu’ils aient fini / qu’elles aient fini | qu’ils soient partis / qu’elles soient parties |
انتخاب فعل کمکی از ساختار مرکب پیروی می‌کند: elle est partie می‌شود qu’elle soit partie؛ tu as fini می‌شود que tu aies fini. وجه وصفی گذشته (participe passé) همان می‌ماند: fini، parti، compris. شکل مرکبِ خود être با avoir می‌آید: Je suis contente qu’elle ait été là.
گروه فعلی کامل را تایپ کنید
در هر جای خالی، گذشته‌ی وجه التزامی (subjonctif) بیاورید. فعل کمکی و وجه وصفی گذشته (participe passé)، و در صورت نیاز عبارت منفی یا ضمیر انعکاسی را بنویسید. فاعل و هر مفعول مستقیمِ پیشین نشان می‌دهند چه پایانی بنویسید.
1 · هشت کار کامل‌شده
- Je suis contente que tu ton travail. (finir)
- Je regrette qu’elle si tôt. (partir)
- Je suis contente qu’elles hier. (venir)
- Il faut que nous avant la réunion de demain. (terminer)
- Je suis contente que vous la question. (comprendre)
- Je regrette qu’il n’ à mon message. (répondre · منفی)
- Ces lettres, je suis contente que tu les . (écrire · les lettres)
- Je suis contente qu’elle les mains. (se laver)
آیا کار در نقطه‌ی مرجع کامل شده است؟
Je suis contente qu’elle vienne.خوشحالم که می‌آید.
تمرکز: دیدار برنامه‌ریزی شده یا در حال انجام است.
Elle arrive demain. Je suis contente qu’elle vienne.
فردا می‌رسد. خوشحالم که می‌آید.
Je suis contente qu’elle soit venue.خوشحالم که آمد.
تمرکز: دیدار به‌صورت کامل‌شده بیان می‌شود.
Elle est passée hier. Je suis contente qu’elle soit venue.
دیروز سر زد. خوشحالم که آمد.
Il faut que vous ayez terminé avant la réunion de demain.
باید پیش از جلسه‌ی فردا کار را تمام کرده باشید.
کار باید تا نقطه‌ی مرجعی در آینده کامل شود. گذشته‌ی وجه التزامی (subjonctif) می‌تواند این تکمیل در آینده را بیان کند.
آیا گذشته‌ی وجه التزامی (subjonctif) مطابقت دارد؟
| فرانسوی | بررسی |
|---|---|
| Je suis contente qu’elles soient venues. | Venir با être می‌آید؛ venues با elles مطابقت دارد. |
| Je suis contente qu’elles aient terminé le dossier. | Avoir: مفعول مستقیم بعدش می‌آید؛ پس وجه وصفی گذشته (participe passé) تغییر نمی‌کند. |
| Ces lettres, je suis contente que tu les aies écrites. | Les به lettres اشاره می‌کند: مفعول مستقیمِ مؤنث جمع که پیش‌تر آمده است. |
| Je regrette qu’elle n’ait pas répondu. | N’ و pas دورِ فعل کمکی ait قرار می‌گیرند. |
| Je suis contente qu’elle se soit lavé les mains. | Les mains مفعول مستقیمی است که بعد می‌آید؛ lavé تغییر نمی‌کند. |
در فعل ضمیری، نقش ضمیر را بررسی کنید: qu’elle se soit lavée یعنی خودش را شسته است؛ qu’elle se soit lavé les mains یعنی دست‌هایش را شسته است. در عبارت دوم، se غیرمستقیم است و مفعول مستقیم بعد از وجه وصفی گذشته (participe passé) می‌آید.