تمرین فعل
Je suis content que: بندهای احساسی فرانسوی با هشت جای خالی
با je suis content que، c’est dommage que و je regrette que واکنش نشان دهید. فاعل‌ها را مقایسه کنید، مطابقت صفت را بررسی کنید و هشت شکل وجه التزامی (subjonctif) را تمرین کنید.
- B1
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
پس از واکنش احساسی، وجه التزامی (subjonctif) به کار ببرید؛ مانند je suis content que، c’est dommage que یا je regrette que. عبارت Je suis contente que tu sois là خوشحالی از حضور شما را بیان می‌کند، حتی وقتی همان‌جا ایستاده‌اید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چرا je suis content que وجه التزامی (subjonctif) می‌گیرد؟
| گوینده | فرانسوی | چه چیزی با چه کسی مطابقت دارد؟ |
|---|---|---|
| Claire | Je suis contente que Marc soit là. | Contente، Claire را توصیف می‌کند؛ فاعل soit، Marc است. |
| Marc | Je suis content que Claire soit là. | Content، Marc را توصیف می‌کند؛ فاعل soit، Claire است. |
| Claire و Inès | Nous sommes contentes que tu sois là. | Contentes هر دو زن را توصیف می‌کند؛ sois به tu تعلق دارد. |
صفت احساسی، شخص واکنش‌دهنده را توصیف می‌کند. فعل پس از que به فاعلِ همان بند تعلق دارد. صفت مؤنث باعث نمی‌شود فعل بعدی پایانه‌ی مؤنث بگیرد: Claire est heureuse que Paul soit là.
کدام عبارت‌های احساسی وجه التزامی (subjonctif) می‌گیرند؟
Je suis heureux que tu puisses participer.
خوشحالم می‌توانید شرکت کنید.
گوینده‌ی مرد از heureux استفاده می‌کند. Puisses حالِ وجه التزامی (subjonctif) فعل pouvoir با tu است.
C’est dommage que nous partions si tôt.
حیف است این‌قدر زود می‌رویم.
اینجا partions حالِ وجه التزامی (subjonctif) است. املای آن در imparfait هم به کار می‌رود، اما ساختار واکنش، وجه را مشخص می‌کند.
Je regrette que vous ne soyez pas disponibles.
متأسفم وقت ندارید.
اینجا vous چند نفر را خطاب می‌کند. Ne… pas دو طرف فعل در وجه التزامی (subjonctif) قرار می‌گیرد.
J’ai peur qu’il oublie notre rendez-vous.
می‌ترسم او قرارمان را فراموش کند.
این ترس درباره‌ی رویدادی احتمالی در آینده است. فعل فرانسوی در حالِ وجه التزامی (subjonctif) است.
چه زمانی به‌جای que از مصدر استفاده می‌کنید؟
Je suis contente de participer.خوشحالم شرکت می‌کنم.
تمرکز: گوینده هم خوشحال است و هم شرکت می‌کند.
être contente de + infinitif
Claire est contente de venir.
Claire از آمدن خوشحال است.
Je suis contente que tu participes.خوشحالم شما شرکت می‌کنید.
تمرکز: گوینده خوشحال است؛ شخص دیگری شرکت می‌کند.
être contente que + sujet + subjonctif
Claire est contente que Marc vienne.
Claire خوشحال است که Marc می‌آید.
چگونه به چیزی که از پیش رخ داده واکنش نشان می‌دهید؟
Je suis contente que tu aies terminé.
خوشحالم تمام کرده‌اید.
Aies terminé وجه التزامی (subjonctif) گذشته است: کار تمام‌کردن از پیش پایان یافته است.
Je regrette qu’elle soit partie si tôt.
متأسفم او این‌قدر زود رفت.
Soit partie وجه التزامی (subjonctif) گذشته با être است. Partie با elle مطابقت دارد.
در جای خالی‌های زیر، از حالِ وجه التزامی (subjonctif) استفاده کنید؛ فعل داخل پرانتز آمده است. هر جمله ابتدا واکنش و سپس فاعلِ فعل حذف‌شده را می‌دهد. هر مصدرِ بعدی را بدون تغییر نگه دارید.
1 · هشت واکنش: حالِ وجه التزامی (subjonctif) را کامل کنید
- Je suis contente que tu avec nous. (être)
- Marc est heureux que Léa disponible. (être)
- Nous sommes contents que vous participer. (pouvoir)
- C’est dommage que nous déjà. (partir)
- Je suis heureux que vous demain. (venir)
- Je regrette que vous n’ pas le temps. (avoir)
- Claire est contente que Paul la réponse. (savoir)
- Nous sommes heureux que les élèves la consigne. (comprendre)