تمرین فعل
مصدر یا وجه التزامی (subjonctif)؟ فاعل‌ها را در فرانسوی دنبال کنید
je souhaite venir را با je souhaite que tu viennes مقایسه کنید. شش ساختار مصدری و شش بند را تمرین کنید و de را در جای خودش نگه دارید.
- B1
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
پس از souhaiter و vouloir، برای کار خودتان از مصدر استفاده کنید: Je souhaite venir. برای شخص دیگر فاعلی بیاورید و بندی در وجه التزامی (subjonctif) بسازید: Je souhaite que tu viennes. پس از être content، حرف de را پیش از مصدر نگه دارید: Je suis content de venir.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
ابتدا بخوانید: چه کسی می‌خواهد و چه کسی عمل می‌کند؟
Je souhaite participer.دوست دارم شرکت کنم.
تمرکز: من می‌خواهم؛ من شرکت می‌کنم
souhaiter + مصدر
Je souhaite participer à la réunion.
دوست دارم در جلسه شرکت کنم.
Je souhaite que tu participes.دوست دارم شما شرکت کنید.
تمرکز: من می‌خواهم؛ شما شرکت می‌کنید
souhaiter que + فاعل + وجه التزامی (subjonctif)
Je souhaite que tu participes à la réunion.
دوست دارم شما در جلسه شرکت کنید.
| همان شخص | شخصی دیگر |
|---|---|
| Je veux venir. | Je veux que tu viennes. |
| Je souhaite partir. | Je souhaite que Léa parte. |
| Je suis contente de participer. | Je suis contente que tu participes. |
| Elle est heureuse de pouvoir venir. | Elle est heureuse que nous puissions venir. |
در دو ردیف آخر، de به contente de و heureuse de تعلق دارد. Vouloir و souhaiter مستقیماً مصدر می‌گیرند. در de pouvoir venir فقط فعل اول با de معرفی می‌شود: pouvoir مستقیماً venir می‌گیرد.
چه زمانی به‌جای que + وجه التزامی (subjonctif) از مصدر استفاده می‌کنید؟
Il faut partir. Il faut que je parte.
لازم است برویم. لازم است بروم.
جمله‌ی اول تعیین انجام‌دهنده را به موقعیت واگذار می‌کند. جمله‌ی دوم je را مشخص می‌کند. ضمیر il در il faut غیرشخصی است.
Je pense que je peux venir.
فکر می‌کنم بتوانم بیایم.
تکرار فاعل در این جمله با penser مناسب است. الگوی مصدریِ این درس به خواسته‌ها و واکنش‌های خاص مربوط می‌شود.
در بخش اول، همان شخص هم احساس یا خواسته دارد و هم کار را انجام می‌دهد: مصدر را بنویسید. در بخش دوم، انجام‌دهنده‌ی دوم از پیش پس از que آمده است: حالِ وجه التزامی (subjonctif) را بنویسید. پرانتزها فعل را می‌دهند و واژه‌های نوشته‌شده معنای هر جمله را روشن نگه می‌دارند.
1 · انجام‌دهنده را یکسان نگه دارید: مصدر
- Je souhaite demain. (venir)
- Nous voulons à la réunion. (participer)
- Léa souhaite plus tôt. (partir)
- Je suis contente de avec vous. (rester)
- Elle est heureuse de venir. (pouvoir)
- Il faut avant de répondre. (réfléchir)
2 · برای بند فاعلی مستقل بیاورید: وجه التزامی (subjonctif)
- Je souhaite que tu demain. (venir)
- Nous voulons que Léa à la réunion. (participer)
- Léa souhaite que nous plus tôt. (partir)
- Je suis contente que vous avec nous. (rester)
- Elle est heureuse que nous venir. (pouvoir)
- Il faut que tu avant de répondre. (réfléchir)