تمرین فعل
Vouloir que + وجه التزامی (subjonctif): بیان خواسته با دو فاعل
je veux que tu viennes، je voudrais que vous répondiez و مصدرهای با فاعل یکسان را تمرین کنید. دوازده جای خالی با مرجع کوتاه و راهنماهای روشن.
- B1
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
از vouloir que یا souhaiter que استفاده کنید + فاعلی دیگر + وجه التزامی (subjonctif): Je veux que tu viennes. وقتی خودتان می‌خواهید کار را انجام دهید، از مصدر استفاده کنید: Je veux venir.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| خواسته | ساختار | انگلیسی |
|---|---|---|
| Je souhaite participer. | souhaiter + infinitif | دوست دارم شرکت کنم. |
| Je souhaite que Léa participe. | souhaiter que + sujet + subjonctif | دوست دارم Léa شرکت کند. |
| Je voudrais que vous confirmiez la date. | voudrais que + subjonctif | دوست دارم تاریخ را تأیید کنید. |
انگلیسی می‌گوید «I want her to come». فرانسوی برای شخص دوم بندی جدا می‌آورد: Je veux qu’elle vienne. ضمیر elle به vienne تعلق دارد. پیش از واکه، que به qu’ تبدیل می‌شود: qu’elle، qu’il، qu’on. با nous واژه را کامل نگه دارید: que nous venions.
آیا vouloir que وجه التزامی (subjonctif) می‌گیرد؟
Je voudrais آغاز جمله را ملایم‌تر می‌کند. فعل دوم در وجه التزامی (subjonctif) می‌ماند.
Je voudrais que tu sois là demain.
دوست دارم فردا آنجا باشید.
برای فردا هم حالِ وجه التزامی (subjonctif) به کار می‌رود
Demain زمان را مشخص می‌کند؛ عبارت خواسته، وجه را تعیین می‌کند.
Je souhaite qu’elle puisse venir demain.
امیدوارم او بتواند فردا بیاید.
آیا espérer que وجه التزامی (subjonctif) می‌گیرد؟
در بیان مثبت و معمولیِ امید درباره‌ی فردا، espérer que آینده‌ی وجه خبری می‌گیرد.
J’espère qu’elle viendra demain.
امیدوارم او فردا بیاید.
دوازده جای خالی: فقط فعلِ حذف‌شده را بنویسید
هر پرانتز مصدر را مشخص می‌کند. در گروه اول، هر شش پاسخ شکل‌های حالِ وجه التزامی (subjonctif) فعل venir هستند. در گروه دوم، به شخصِ پس از que نگاه کنید. جفت آخر با تغییر انجام‌دهنده‌ی کار، میان وجه التزامی (subjonctif) و مصدر جابه‌جا می‌شود.
1 · Venir · شش فاعل
- Tu veux que je demain. (venir)
- Je souhaite que tu avec nous. (venir)
- Nous voulons qu’elle aussi. (venir)
- Elle souhaite que nous tôt. (venir)
- Je voudrais que vous à la réunion. (venir)
- Tu souhaites qu’ils ensemble. (venir)
2 · درخواست‌ها و تغییر فاعل
- Je veux que tu honnête avec moi. (être)
- Elle souhaite que nous le temps de discuter. (avoir)
- Nous voudrions que vous une pause. (faire)
- Je souhaite qu’ils participer. (pouvoir)
- Je veux avant midi. (partir · می‌خواهم بروم)
- Je veux que tu avant midi. (partir · می‌خواهم شما بروید)