क्रिया अभ्यास
C1 फ़्रेंच में काम सौंपने का ईमेल: सटीक अनुरोध और काम की स्थिति बताने का अभ्यास
फ़्रेंच में स्वयंसेवा का काम सौंपने का स्पष्ट संदेश लिखें। पूरा ईमेल पढ़ें, फिर दस रूपों का अभ्यास करें जो पूरा हुआ काम, बाकी ज़िम्मेदारियाँ और विनम्र अनुरोध अलग दिखाते हैं।
- C1
- 10 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे C1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
स्पष्ट संदेश बताता है कि क्या तैयार है, क्या बाकी है और प्राप्तकर्ता को आगे क्या व्यवस्थित करना चाहिए। पूरे हुए काम के लिए a été mis à jour, खाली पाली के लिए reste vacant और अनुरोध के लिए Pourriez-vous préciser… ? इस्तेमाल करें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Vous quittez l’équipe d’accueil d’une association. Le carnet des contacts a été mis à jour et les consignes de fermeture sont dans le dossier commun. Le créneau du mercredi reste sans titulaire. Une nouvelle bénévole souhaite découvrir l’accueil ; elle n’a pas accepté de prendre ce créneau. Vous écrivez à la coordinatrice pour transmettre ces informations et lui demander qui présentera le fonctionnement à cette personne.
आप एक संस्था की स्वागत टीम छोड़ रहे हैं। संपर्क पुस्तिका अद्यतन है और बंद करने के निर्देश साझा फ़ोल्डर में हैं। बुधवार की पाली के लिए अब भी कोई स्वयंसेवक तय नहीं है। एक नई स्वयंसेविका स्वागत का काम जानना चाहती है; उसने यह पाली स्वीकार नहीं की है। महिला समन्वयक को यह जानकारी देते हुए लिखें और पूछें कि स्वयंसेविका को काम कौन समझाएगा।
| उद्देश्य | फ़्रेंच वाक्य-रचना | पाठक को क्या पता चलता है |
|---|---|---|
| काम पूरा होना दर्ज करना | Les documents ont été déposés. | दस्तावेज़ उपलब्ध हैं। |
| बाकी मुद्दा पहचानना | La permanence reste à organiser. | किसी को अब भी पाली सँभालने की व्यवस्था करनी है। |
| फ़ैसला माँगना | Pourriez-vous désigner une personne ? | प्राप्तकर्ता से किसी व्यक्ति को चुनने के लिए कहा गया है। |
काम सौंपने का पूरा ईमेल पढ़ें
Objet : passation de l’accueil Bonjour Madame, Avant mon départ, je vous transmets les éléments préparés pour la suite. Le carnet des contacts a été mis à jour et les consignes de fermeture ont été déposées dans le dossier commun. La passation documentaire est donc terminée. Le créneau du mercredi reste toutefois vacant. La nouvelle bénévole souhaite découvrir l’accueil, mais elle ne s’est pas engagée à assurer cette permanence. Je ne l’ai donc pas inscrite au planning. Pourriez-vous préciser qui lui présentera le fonctionnement de l’accueil ? Une présentation sur place lui permettrait de poser ses questions avant de se prononcer sur un engagement régulier. Je vous remercie également de m’indiquer comment le créneau du mercredi sera pris en charge. Les documents sont prêts ; la présentation et la répartition des permanences restent à organiser. Bien cordialement, Camille
विषय: स्वागत का काम सौंपना। आदरणीय महोदया, जाने से पहले मैं आगे के लिए तैयार सामग्री आपको सौंप रहा हूँ। संपर्क पुस्तिका अद्यतन है और बंद करने के निर्देश साझा फ़ोल्डर में रख दिए गए हैं। दस्तावेज़ सौंपने का काम पूरा है। फिर भी बुधवार की पाली खाली है। नई स्वयंसेविका स्वागत का काम जानना चाहती है, लेकिन उसने यह पाली सँभालने की ज़िम्मेदारी नहीं ली है, इसलिए मैंने उसे पाली-सूची में नहीं रखा। क्या आप बता सकेंगी कि उसे स्वागत का काम कौन समझाएगा? मौके पर काम समझाए जाने से वह नियमित ज़िम्मेदारी पर फ़ैसला करने से पहले अपने सवाल पूछ सकेगी। कृपया यह भी बताएँ कि बुधवार की पाली कैसे सँभाली जाएगी। दस्तावेज़ तैयार हैं; काम समझाने और पालियाँ बाँटने की व्यवस्था अभी बाकी है। सादर, Camille।
स्वागत स्थल पर: चार उपयोगी संज्ञाएँ
ढूँढ़ें:
अब कोष्ठक में बताए रूप से हर रिक्त स्थान भरें। तैयार दस्तावेज़ और खाली पाली का अंतर बनाए रखें। अंतिम दो अनुरोधों में vous के साथ शर्तीय रूप इस्तेमाल करें।
1 · काम पूरा होना, रूप-सामंजस्य और ज़िम्मेदारी
- Le carnet a été à jour. (mettre: भूतकृदंत)
- Les consignes ont été dans le dossier. (déposer: les consignes के अनुसार रूप मिलाएँ)
- La passation documentaire est . (terminer: la passation के अनुसार रूप मिलाएँ)
- Les créneaux du mercredi restent . (vacant: बहुवचन रूप)
- La bénévole ne s’est pas à assurer la permanence. (s’engager: स्त्रीलिंग भूतकृदंत)
- Avant de , elle souhaite découvrir l’accueil. (se prononcer: avant de के बाद)
- Une présentation lui de poser ses questions. (permettre: वर्तमान शर्तीय रूप)
- La présentation et la répartition à organiser. (rester: वर्तमान काल)
- -vous désigner une personne ? (pouvoir: vous के साथ वर्तमान शर्तीय रूप)
- -vous confirmer la prochaine étape ? (vouloir: vous के साथ वर्तमान शर्तीय रूप)